1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:39,320 --> 00:00:42,600 [напета музика] 4 00:00:53,280 --> 00:00:55,120 [дахће] 5 00:01:01,440 --> 00:01:03,280 [говори страним језиком] 6 00:01:05,000 --> 00:01:06,040 - Прочитај поруку. 7 00:01:07,920 --> 00:01:09,840 [цвилећи] 8 00:01:12,320 --> 00:01:13,440 Прочитај га. 9 00:01:17,560 --> 00:01:18,920 Прочитајте поруку. 10 00:01:21,960 --> 00:01:22,960 [говори страним језиком] 11 00:01:23,200 --> 00:01:24,880 [звецкање врата] 12 00:01:27,920 --> 00:01:30,600 [она цвили] 13 00:01:37,240 --> 00:01:38,320 Натерај је да прочита. 14 00:01:41,720 --> 00:01:42,720 - Не. 15 00:01:44,640 --> 00:01:46,360 [вришти] 16 00:01:46,440 --> 00:01:48,400 Ах! 17 00:01:49,640 --> 00:01:51,280 - Прочитај поруку. 18 00:01:51,520 --> 00:01:54,160 [напета музика се наставља] 19 00:01:54,400 --> 00:01:55,440 [говори страним језиком] 20 00:01:57,000 --> 00:01:58,360 [замахује сечивом] 21 00:02:03,560 --> 00:02:06,000 [јецање] Ти јебено копиле! 22 00:02:06,240 --> 00:02:08,040 [говори страним језиком] 23 00:02:10,440 --> 00:02:12,920 [напета музика се наставља] 24 00:02:13,160 --> 00:02:15,480 [Јасон јеца] 25 00:02:17,280 --> 00:02:19,320 [Човек] Сада ћеш то прочитати. 26 00:02:19,600 --> 00:02:23,440 [драмска музика] 27 00:02:39,040 --> 00:02:40,000 [пуцњава] 28 00:02:49,560 --> 00:02:50,520 [експлозија бум] 29 00:03:31,600 --> 00:03:35,680 [драмска музика се наставља] 30 00:04:18,760 --> 00:04:22,000 - Мислио сам да је Бетх заљубљена медицине и науке. 31 00:04:22,680 --> 00:04:25,720 - Па јесте, али Беван помогао јој да престане да пуши 32 00:04:25,800 --> 00:04:27,720 после, као, три сесије, тако. 33 00:04:28,400 --> 00:04:30,560 - Шта мислиш зашто она? верује у све те ствари? 34 00:04:31,640 --> 00:04:33,280 - Па, сада зна. Мм. 35 00:04:36,280 --> 00:04:38,360 Како изгледам? 36 00:04:40,760 --> 00:04:42,320 - Невероватно. 37 00:04:43,200 --> 00:04:45,400 Заиста не бих добио кроз ових неколико година 38 00:04:45,480 --> 00:04:46,520 без тебе. 39 00:04:46,600 --> 00:04:47,600 волим те. 40 00:04:49,120 --> 00:04:50,440 И ти. [поље] 41 00:04:50,520 --> 00:04:51,600 [Клера се смеје] Мхм. 42 00:04:53,640 --> 00:04:56,600 [сирена завија у даљини] 43 00:05:06,320 --> 00:05:07,680 - Имам нешто морам да ти кажем. 44 00:05:09,880 --> 00:05:11,120 Замолили су ме да, ум, 45 00:05:12,760 --> 00:05:13,760 врати се у Сирију. 46 00:05:15,880 --> 00:05:17,160 - После онога што се догодило? 47 00:05:19,760 --> 00:05:21,280 А ти мислиш то је добра идеја? 48 00:05:21,720 --> 00:05:23,280 - То је скоро пре шест година сада. 49 00:05:24,120 --> 00:05:28,440 - Да, шест година терапије и поново састављајући себе. 50 00:05:31,160 --> 00:05:32,800 - Види, ум, 51 00:05:32,880 --> 00:05:34,600 Знам да је било тешко, 52 00:05:34,680 --> 00:05:37,680 али не могу да потрошим остатак мој живот радећи за столом. 53 00:05:37,920 --> 00:05:38,800 полудећу. 54 00:05:40,360 --> 00:05:41,520 [труби] 55 00:05:42,480 --> 00:05:44,840 [тутња саобраћаја] 56 00:05:47,880 --> 00:05:49,200 Види, ја... 57 00:05:49,880 --> 00:05:51,560 Осећам се добро, Цлаира. 58 00:05:51,800 --> 00:05:53,360 Осећам се спреман да добијем назад на коњу. 59 00:06:00,240 --> 00:06:01,320 - То се никада неће излечити. 60 00:06:02,880 --> 00:06:03,840 [Јасон се руга] 61 00:06:05,400 --> 00:06:07,400 Добро сам Цлаира. 62 00:06:07,480 --> 00:06:08,520 Осим тога... 63 00:06:09,320 --> 00:06:11,800 Па, Џоан, потписала је отишла сам пре неколико месеци. 64 00:06:11,880 --> 00:06:13,360 [Клер уздише] 65 00:06:18,560 --> 00:06:20,200 - Колико дуго би бити одсутан за? 66 00:06:22,040 --> 00:06:23,400 У почетку месец дана, 67 00:06:24,360 --> 00:06:25,400 али не брини, 68 00:06:26,280 --> 00:06:27,440 Вратићу се за велики дан. 69 00:06:29,800 --> 00:06:30,720 - Супер. 70 00:06:30,960 --> 00:06:34,120 [нежна музика] 71 00:06:35,240 --> 00:06:36,320 [Клер уздише] 72 00:06:43,080 --> 00:06:44,600 [звоно звони] - Завршене провере. 73 00:06:45,040 --> 00:06:46,240 Настави где смо стали. 74 00:06:46,520 --> 00:06:50,000 Снимамо у 3-2-1. 75 00:06:51,040 --> 00:06:52,400 - Сада, Тимотхи, 76 00:06:52,480 --> 00:06:56,000 рекли би неки циници хипноза је чисто облик 77 00:06:56,080 --> 00:06:57,520 менталне манипулације. 78 00:06:57,600 --> 00:06:59,880 Да ли је лакше утицати неко ко је рањив? 79 00:07:00,320 --> 00:07:02,440 - Па напротив према народном веровању, 80 00:07:02,520 --> 00:07:05,320 хм, хипноза не функционише на слабоумне. 81 00:07:05,400 --> 00:07:06,920 у ствари, 82 00:07:07,000 --> 00:07:09,960 то су они са вишим ИК који чине најбоље субјекте. 83 00:07:10,200 --> 00:07:11,120 - То ме онда искључује. 84 00:07:11,360 --> 00:07:13,480 [публика се смеје] 85 00:07:14,120 --> 00:07:16,840 - У ствари, потребно је доста концентрације 86 00:07:16,920 --> 00:07:21,040 у име изабраних субјект и хипнотизер. 87 00:07:21,320 --> 00:07:23,200 То је нека врста састанка умове, ако хоћете. 88 00:07:23,440 --> 00:07:25,480 - У реду. И ти истражите овај процес 89 00:07:25,560 --> 00:07:28,200 детаљно у вашем сјајна нова књига. 90 00:07:28,280 --> 00:07:29,960 - Да. - Погледај ово. 91 00:07:30,040 --> 00:07:32,920 - Тимоти Беван, прошли животи, регресијске траке. 92 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 Било је то фасцинантно читање, морам рећи. 93 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 - Па ти си човек са укусом. 94 00:07:37,120 --> 00:07:38,680 [смех] 95 00:07:38,760 --> 00:07:41,680 - И приказује низ контролне сесије које сте радили 96 00:07:42,080 --> 00:07:43,200 са много различитих људи. 97 00:07:43,440 --> 00:07:45,960 Можете ли, међутим, објаснити, како си користио хипнозу? 98 00:07:46,200 --> 00:07:48,600 - Да, па, сваки и свако од нас 99 00:07:48,680 --> 00:07:52,600 имати успомене на претходне инкарнације 100 00:07:52,680 --> 00:07:54,920 који су потиснути у нашој подсвести. 101 00:07:55,280 --> 00:07:56,960 ОК? И кроз хипнозу, 102 00:07:57,040 --> 00:07:59,160 можемо да приступимо те успомене. 103 00:07:59,240 --> 00:08:02,240 И могу бити стварни као свет око нас тренутно. 104 00:08:02,480 --> 00:08:05,120 - У реду. Е сад, шта бисте рекли некој од публике нашег студија 105 00:08:05,200 --> 00:08:06,400 а можда и људи код куће 106 00:08:06,480 --> 00:08:08,040 који би то могао пронаћи прилично далеко? 107 00:08:08,120 --> 00:08:11,040 - Па, морао бих то да кажем регресија у прошли живот је стварна. 108 00:08:11,280 --> 00:08:12,880 И ако ми дозволиш, 109 00:08:12,960 --> 00:08:15,280 Показаћу вама и публици и сви код куће. 110 00:08:15,520 --> 00:08:16,920 - Хоћемо ли? То би било невероватно. 111 00:08:17,600 --> 00:08:18,520 Хајде да то урадимо. 112 00:08:18,760 --> 00:08:21,360 [узбудљива музика бенда] 113 00:08:22,200 --> 00:08:24,200 - Апсолутне глупости. 114 00:08:24,280 --> 00:08:25,680 Он је само шоумен. 115 00:08:26,200 --> 00:08:30,160 Зарађује своје богатство са леђа лаковерних, тужних људи попут... 116 00:08:30,400 --> 00:08:32,280 - Здраво, извини што касним. 117 00:08:32,520 --> 00:08:33,600 Саобраћај је био ужасан. 118 00:08:35,080 --> 00:08:36,320 Изгледаш фантастично. 119 00:08:36,400 --> 00:08:38,400 - Хух? Ви то кажете са таквим изненађењем. 120 00:08:38,480 --> 00:08:40,080 - Можда зато ти си у реду. 121 00:08:40,520 --> 00:08:41,560 Како иде, велики тата? 122 00:08:41,800 --> 00:08:42,760 - Па, не желим да се хвалим. 123 00:08:43,520 --> 00:08:45,440 Очинство не мушкост, будало. 124 00:08:45,520 --> 00:08:47,440 Имамо бекстејџ пролази за после представе 125 00:08:47,520 --> 00:08:48,600 тако да га обоје можете упознати. 126 00:08:49,000 --> 00:08:50,200 - Оох. - Каква радост. 127 00:08:51,000 --> 00:08:53,120 [Директор] Молим вас, сви, хајде да завршимо провере. 128 00:08:53,360 --> 00:08:56,680 А ми снимамо у 3-2-1. 129 00:08:57,360 --> 00:08:59,560 [узбудљива музика бенда] 130 00:08:59,800 --> 00:09:01,320 [публика аплаудира] 131 00:09:02,840 --> 00:09:04,560 - Да видимо шта Сара има да каже? 132 00:09:05,280 --> 00:09:06,400 [Публика] Да! 133 00:09:09,120 --> 00:09:10,960 Сарах, желим да удахните веома дубоко. 134 00:09:11,200 --> 00:09:12,120 Кроз нос. 135 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 Кроз твоја уста. 136 00:09:16,120 --> 00:09:17,760 [напета музика] 137 00:09:18,160 --> 00:09:19,080 Реците нам шта видите. 138 00:09:21,760 --> 00:09:22,720 - Цвеће. 139 00:09:24,360 --> 00:09:25,320 Ја сам у башти. 140 00:09:26,040 --> 00:09:27,240 Стајао испред палате. 141 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 Велика бела палата. 142 00:09:29,640 --> 00:09:30,600 - Ах. 143 00:09:31,480 --> 00:09:32,600 А ко је у палати? 144 00:09:34,520 --> 00:09:35,480 - Ја? 145 00:09:36,840 --> 00:09:38,200 ја сам а 146 00:09:38,720 --> 00:09:41,640 принцеза и ово је неки врста краљевског венчања. 147 00:09:41,880 --> 00:09:42,800 - Принцезо, дупе моје! 148 00:09:42,880 --> 00:09:44,040 - Умукни! 149 00:09:50,520 --> 00:09:51,520 - У реду, Сарах. 150 00:09:51,600 --> 00:09:53,360 идем да бројим мање са пет, 151 00:09:54,760 --> 00:09:58,720 а онда ћеш се вратити студио са нама у реалном времену. 152 00:09:58,800 --> 00:09:59,760 Јесте ли спремни? 153 00:10:01,200 --> 00:10:03,760 Пет. Четири. 154 00:10:03,840 --> 00:10:06,360 Три. Два. 155 00:10:06,640 --> 00:10:07,520 Један. 156 00:10:11,080 --> 00:10:12,040 Добродошли назад. 157 00:10:12,640 --> 00:10:14,160 како се осећаш? 158 00:10:14,240 --> 00:10:15,240 - Супер. - Супер. 159 00:10:15,600 --> 00:10:17,200 - Даме и господо, Сарах. 160 00:10:19,120 --> 00:10:21,040 [узбудљива музика бенда] 161 00:10:21,120 --> 00:10:22,080 - У реду. 162 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 У реду. 163 00:10:25,920 --> 00:10:27,800 Шта кажеш на другог волонтера из публике? 164 00:10:28,800 --> 00:10:29,720 било ко? 165 00:10:30,640 --> 00:10:31,760 - Шта то радиш? 166 00:10:31,840 --> 00:10:33,800 - У реду, господо у другом реду. 167 00:10:34,600 --> 00:10:35,680 Хајде горе. 168 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 - Молим те, немој ме срамотити. 169 00:10:38,280 --> 00:10:39,760 - Хајде да видимо шта има. 170 00:10:41,520 --> 00:10:43,760 - Здраво. како се зовеш? - Јасон. 171 00:10:43,840 --> 00:10:45,520 - Јасон. Драго ми је да те видим. Седите. 172 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 Овде, Јасоне. 173 00:10:47,000 --> 00:10:47,840 [публика аплаудира] 174 00:10:47,920 --> 00:10:49,360 У реду. 175 00:10:51,480 --> 00:10:54,680 Јасоне, желим да се фокусираш баш овде на кристалу. 176 00:10:55,320 --> 00:10:56,720 - Ух, ово неће ићи. 177 00:10:56,800 --> 00:10:58,040 [Тимоти се смеје] 178 00:10:58,120 --> 00:11:00,080 - Доживео сам многе циници током година. 179 00:11:00,320 --> 00:11:01,480 [публика се смеје] 180 00:11:03,400 --> 00:11:05,640 Неки људи се плаше чега не разумеју. 181 00:11:06,440 --> 00:11:07,520 - Ко се боји? 182 00:11:07,800 --> 00:11:11,440 - И иронично, они који су невољни 183 00:11:11,680 --> 00:11:13,120 су најсавитљивији. 184 00:11:13,360 --> 00:11:14,880 [напета музика] 185 00:11:14,960 --> 00:11:15,880 - Па, дај ми све од себе. 186 00:11:15,960 --> 00:11:17,160 - Стој! 187 00:11:32,480 --> 00:11:34,560 идем да бројим мање са десет, Џејсоне. 188 00:11:35,400 --> 00:11:37,200 Свет око тебе ће избледети, 189 00:11:38,240 --> 00:11:42,280 и бићеш унутра дубоко, мрачно место. 190 00:11:42,520 --> 00:11:45,240 [напета музика се наставља] 191 00:11:45,320 --> 00:11:46,240 десет. 192 00:11:47,800 --> 00:11:48,720 Девет. 193 00:11:50,360 --> 00:11:51,320 Осам. 194 00:11:52,760 --> 00:11:53,800 Седам. 195 00:11:55,280 --> 00:11:56,760 Шест. 196 00:11:56,840 --> 00:11:59,640 Пет. Четири. 197 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Три. 198 00:12:01,920 --> 00:12:02,920 Два. 199 00:12:04,400 --> 00:12:05,360 Један. 200 00:12:05,600 --> 00:12:07,720 [куцање срца] 201 00:12:08,520 --> 00:12:09,640 [Јасон] не видим ништа. 202 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 [Тимоти] Замислите дуго, мрачни ходник 203 00:12:14,240 --> 00:12:16,920 са вратима на обе стране. 204 00:12:17,000 --> 00:12:19,360 [светла трепере] 205 00:12:20,440 --> 00:12:21,760 [куцање срца] 206 00:12:22,000 --> 00:12:24,880 [језива музика] 207 00:12:30,000 --> 00:12:31,240 Јеси ли са мном, Јасон? 208 00:12:33,000 --> 00:12:34,280 - Да. 209 00:12:34,360 --> 00:12:36,280 - Сваки од њих врата чувају успомену. 210 00:12:37,320 --> 00:12:39,720 Желим да приђеш једна од врата 211 00:12:41,520 --> 00:12:42,520 и отвори га. 212 00:12:52,440 --> 00:12:54,400 [врата шкрипе] 213 00:12:56,320 --> 00:12:58,840 [сабласна музика се наставља] 214 00:13:01,360 --> 00:13:02,400 Јасоне? 215 00:13:05,040 --> 00:13:06,280 Џејсоне, чујеш ли ме? 216 00:13:06,920 --> 00:13:08,200 - Ово је била лоша идеја. 217 00:13:08,520 --> 00:13:09,600 [Тимотхи] Да ли ме чујеш? 218 00:13:10,320 --> 00:13:11,600 Одбројаћу од десет, 219 00:13:11,840 --> 00:13:13,280 а онда ћеш бити назад у студију. 220 00:13:13,520 --> 00:13:15,200 Са сваким бројем, видећеш светлост. 221 00:13:16,000 --> 00:13:18,240 десет. Девет. 222 00:13:18,800 --> 00:13:20,720 Осам. Седам. 223 00:13:21,400 --> 00:13:23,720 Шест. Пет. 224 00:13:23,800 --> 00:13:24,880 Четири. 225 00:13:25,600 --> 00:13:27,560 Три. Два. 226 00:13:27,640 --> 00:13:28,720 Један! 227 00:13:28,960 --> 00:13:30,800 [Џејсон дахће] 228 00:13:31,720 --> 00:13:33,960 [Публика узвикује] 229 00:13:35,280 --> 00:13:36,240 - У реду. У реду је. 230 00:13:37,880 --> 00:13:38,880 То сам ја, то сам ја. 231 00:13:39,880 --> 00:13:40,920 јеси ли добро? 232 00:13:41,320 --> 00:13:42,920 [Џејсон дахће] 233 00:13:43,320 --> 00:13:45,760 у реду је. Ту сам, ту сам. 234 00:13:45,840 --> 00:13:47,840 Ок, ухватимо те кући сада, хајде. 235 00:13:48,600 --> 00:13:50,760 [звоно звони] 236 00:13:51,000 --> 00:13:52,520 [врата се отварају] 237 00:13:54,080 --> 00:13:56,360 - Извините, стварно мислим требало би да се вратиш унутра. 238 00:13:56,440 --> 00:13:57,680 - Мислим да си урадио довољно, зар не? 239 00:13:57,760 --> 00:13:58,720 - Пусти ме да га проверим. 240 00:13:58,800 --> 00:13:59,960 - Има довољно проблема 241 00:14:00,040 --> 00:14:01,800 а да се ти не петљаш својом главом. 242 00:14:01,880 --> 00:14:02,840 Само остави. 243 00:14:02,920 --> 00:14:04,000 - Могу му помоћи. 244 00:14:04,080 --> 00:14:05,520 - У реду је, Ја сам медицински обучен. 245 00:14:05,800 --> 00:14:07,160 ја ћу пазити на њега, хвала ти. 246 00:14:07,400 --> 00:14:09,360 - У реду, али Бетх има мој број за случај... 247 00:14:09,440 --> 00:14:10,720 - [Клера] Ох, одјеби! 248 00:14:11,920 --> 00:14:14,800 [језива музика] 249 00:14:17,400 --> 00:14:20,160 [Тимоти] јеси ли ти са мном, Јасоне? 250 00:14:20,240 --> 00:14:22,200 Сваки од њих врата чувају успомену. 251 00:14:23,360 --> 00:14:24,960 Желим да отвориш та врата 252 00:14:26,360 --> 00:14:27,360 и отвори га. 253 00:14:27,760 --> 00:14:29,000 [сабласна музика се наставља] 254 00:14:29,240 --> 00:14:30,160 Шта видиш, Џејсоне? 255 00:14:38,840 --> 00:14:41,120 [Џејсон дахта] 256 00:14:42,440 --> 00:14:43,440 - Јеси ли добро? 257 00:14:45,280 --> 00:14:46,800 - Да, да. добро сам. 258 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 Врати се на спавање. 259 00:14:50,200 --> 00:14:51,120 - У реду. 260 00:14:58,960 --> 00:14:59,920 [Џејсон зева] 261 00:15:00,000 --> 00:15:01,080 јеси ли добро? 262 00:15:02,960 --> 00:15:03,920 Изгледаш уморно. 263 00:15:05,280 --> 00:15:07,480 - Да, нисам добро спавао. 264 00:15:07,560 --> 00:15:09,120 добро сам. 265 00:15:10,240 --> 00:15:15,040 Цлаира, ум, морам рећи новине јутрос о Сирији. 266 00:15:20,000 --> 00:15:20,960 - Јесте ли сигурни? 267 00:15:21,560 --> 00:15:22,720 - Мхм. 268 00:15:27,400 --> 00:15:28,360 - У реду. 269 00:15:34,360 --> 00:15:35,400 [врата се затварају] 270 00:15:36,160 --> 00:15:40,360 [блуз музика у позадини] 271 00:15:46,360 --> 00:15:49,120 ♪ У тишини ♪ 272 00:15:51,080 --> 00:15:54,040 ♪ Пратио си ме до језера ♪ 273 00:15:58,960 --> 00:16:02,200 ♪ У тишини ♪ 274 00:16:03,480 --> 00:16:06,040 ♪ Пратио си ме кроз ноћ ♪ 275 00:16:11,280 --> 00:16:14,120 ♪ Види ствари скривене ♪ 276 00:16:15,920 --> 00:16:18,480 ♪ Одмах иза светлости ♪ 277 00:16:24,360 --> 00:16:26,400 ♪ Речи одлазе ♪ 278 00:16:28,080 --> 00:16:30,280 ♪ Као дим у ваздух ♪ 279 00:16:43,080 --> 00:16:45,360 [језива музика] 280 00:16:46,280 --> 00:16:47,560 [Јасон узвикује] 281 00:16:48,440 --> 00:16:51,880 [аларм се огласи] 282 00:17:18,080 --> 00:17:19,120 - Шта се десило? 283 00:17:19,440 --> 00:17:20,360 [Јасон уздише] 284 00:17:21,400 --> 00:17:23,600 - Јутрос, након што си отишао. 285 00:17:24,960 --> 00:17:25,920 Видео сам је поново. 286 00:17:27,240 --> 00:17:28,160 Као а 287 00:17:28,560 --> 00:17:30,360 јебена, будна ноћна мора. 288 00:17:32,080 --> 00:17:33,080 И за све је он крив. 289 00:17:34,280 --> 00:17:35,440 - СЗО? 290 00:17:35,520 --> 00:17:37,520 - Тај хипно тип, Беван. 291 00:17:38,720 --> 00:17:40,200 Урадио је нешто, 292 00:17:40,280 --> 00:17:43,360 а сад је тек донео све поново на површину. 293 00:17:43,440 --> 00:17:44,560 - Али ти си се добровољно пријавио. 294 00:17:44,960 --> 00:17:46,320 Подигао си руку. 295 00:17:46,560 --> 00:17:47,400 - Па? 296 00:17:47,640 --> 00:17:48,920 [пљускање течности] 297 00:17:53,600 --> 00:17:55,080 - Јесте ли били узимате своје лекове? 298 00:17:56,040 --> 00:17:57,040 - Наравно да јесам. 299 00:18:01,480 --> 00:18:03,200 - Забринут сам за тебе, Јасоне. 300 00:18:06,120 --> 00:18:07,200 види, 301 00:18:08,320 --> 00:18:10,360 можемо ли да одемо да видимо Јоан опет, молим те? 302 00:18:10,640 --> 00:18:12,280 - Исусе Христе, Цлаира. 303 00:18:13,280 --> 00:18:14,480 Нема више терапије. 304 00:18:20,160 --> 00:18:22,200 - Добро, па, шта о Бевану, онда? 305 00:18:22,280 --> 00:18:23,600 - Јеси ли озбиљан? 306 00:18:24,440 --> 00:18:27,360 - Па, могао би још бити испод хипноза за све што знамо. 307 00:18:28,680 --> 00:18:29,680 [Јасон уздише] 308 00:18:30,320 --> 00:18:31,280 [врата аутомобила се затварају] 309 00:18:31,360 --> 00:18:34,960 [напета музика] 310 00:18:44,280 --> 00:18:45,280 - Ох. 311 00:18:45,520 --> 00:18:46,680 Извините што сте чекали. 312 00:18:47,680 --> 00:18:48,640 Изволите. 313 00:18:50,120 --> 00:18:51,160 На кући. 314 00:18:51,560 --> 00:18:53,080 - Хвала. 315 00:18:54,000 --> 00:18:57,960 Види, не знам шта се десило, али твој трик за забаву, 316 00:18:58,200 --> 00:18:59,400 то се изјаловило. 317 00:18:59,480 --> 00:19:01,200 - Па, уверавам вас то није био трик за забаву. 318 00:19:01,440 --> 00:19:02,680 - Па зови то како хоћеш, 319 00:19:02,760 --> 00:19:05,600 али шта год да си урадио, Треба ми обрнуто. 320 00:19:06,760 --> 00:19:07,760 - Обрнуто? 321 00:19:08,280 --> 00:19:09,400 Да, врата која си отворио. 322 00:19:09,640 --> 00:19:11,120 Пропушта лошу промају. 323 00:19:11,200 --> 00:19:13,040 - Па, технички, ти си онај који је отворио врата, 324 00:19:13,120 --> 00:19:15,480 али ја нисам један за семантику, 325 00:19:15,560 --> 00:19:17,320 па ако хоћеш да се затвори. 326 00:19:18,240 --> 00:19:19,520 Урадићемо како желите. 327 00:19:21,560 --> 00:19:24,320 Знаш, читао сам о твојим искуства у Сирији, и 328 00:19:25,480 --> 00:19:26,760 Право је цудо сто си овде. 329 00:19:26,840 --> 00:19:27,960 - Да, па. 330 00:19:29,720 --> 00:19:30,640 - Шта ти се десило са руком? 331 00:19:32,120 --> 00:19:33,720 - Напустио ме са артритисом, 332 00:19:33,800 --> 00:19:35,240 између осталог. 333 00:19:35,560 --> 00:19:36,600 - Жао ми је што то чујем. 334 00:19:37,440 --> 00:19:38,800 Потребно је много времена 335 00:19:38,880 --> 00:19:41,200 да би се мозак излечио од те врсте трауме, 336 00:19:41,280 --> 00:19:42,800 као и тело. 337 00:19:42,880 --> 00:19:44,840 - Да, па, било је дуго пре времена, а сада сам добро. 338 00:19:45,280 --> 00:19:47,000 - Јесте ли сигурни? 339 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 Зато што изгледаш... 340 00:19:48,520 --> 00:19:50,040 Делујете љуто и уплашено. 341 00:19:50,520 --> 00:19:52,480 - Види, био сам добро до ваше интервенције 342 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 вратио све, види, ја само... 343 00:19:55,760 --> 00:19:57,280 Само желим да нестане, у реду? 344 00:19:58,160 --> 00:19:59,440 - У реду. 345 00:20:00,320 --> 00:20:02,240 Па, мораћу онда те опет подметнути. 346 00:20:08,680 --> 00:20:10,120 - Можемо ли добити ово је готово? 347 00:20:10,440 --> 00:20:11,800 - То није егзактна наука. 348 00:20:12,440 --> 00:20:15,040 Можда ћемо завршити на јаружању све врсте успомена. 349 00:20:15,520 --> 00:20:16,640 - Па, ризиковаћу. 350 00:20:18,280 --> 00:20:19,240 - Врло добро. 351 00:20:29,640 --> 00:20:32,400 [метроном откуцава] 352 00:20:41,920 --> 00:20:43,200 Сећате ли се ходника? 353 00:20:44,480 --> 00:20:45,520 - Да. 354 00:20:45,600 --> 00:20:48,120 - Желим да то урадиш фокусирати се на то светло 355 00:20:48,200 --> 00:20:49,640 и само слушај мој глас. 356 00:20:49,880 --> 00:20:51,480 [напета музика] 357 00:20:51,720 --> 00:20:53,200 идем да бројим мање од десет. 358 00:20:55,320 --> 00:20:56,640 Остатак света ће избледети. 359 00:20:59,360 --> 00:21:00,800 И твоје очи ће постати тешке. 360 00:21:02,400 --> 00:21:03,400 десет. 361 00:21:04,680 --> 00:21:05,720 Девет. 362 00:21:07,280 --> 00:21:08,240 Осам. 363 00:21:09,640 --> 00:21:10,680 Седам. 364 00:21:11,880 --> 00:21:12,840 Шест. 365 00:21:13,960 --> 00:21:16,720 Пет. Четири. 366 00:21:18,640 --> 00:21:19,680 Три. 367 00:21:21,680 --> 00:21:22,680 Два. 368 00:21:24,800 --> 00:21:25,720 Један. 369 00:21:27,200 --> 00:21:28,480 [језива музика] 370 00:21:28,720 --> 00:21:30,080 Налазите се у дугом ходнику. 371 00:21:32,560 --> 00:21:36,440 Свака од ових врата крије успомену. 372 00:21:38,760 --> 00:21:40,680 - Да ли је безбедно? 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,840 - Све док радиш оно што ти кажем. 374 00:21:45,000 --> 00:21:48,240 Нека од ових врата држе успомене из вашег прошлог живота. 375 00:21:50,640 --> 00:21:53,400 Желим да нађеш врата која си оставио отворена. 376 00:21:55,920 --> 00:21:57,280 Затвори врата. 377 00:21:58,680 --> 00:22:01,600 Закључај то непријатно меморија у просторији. 378 00:22:03,520 --> 00:22:04,480 чујеш ли ме? 379 00:22:06,480 --> 00:22:07,480 [Јасон] Видим. 380 00:22:09,320 --> 00:22:10,280 Нашао сам га. 381 00:22:10,920 --> 00:22:11,840 - Ок, затвори. 382 00:22:13,320 --> 00:22:14,440 Затвори та врата. 383 00:22:18,560 --> 00:22:21,520 [сабласна музика се наставља] 384 00:22:29,720 --> 00:22:30,760 Стани! 385 00:22:31,800 --> 00:22:32,800 Јасоне, шта то радиш? 386 00:22:37,640 --> 00:22:38,560 - Где сам ја? 387 00:22:40,000 --> 00:22:41,440 Ово није Сирија. 388 00:22:41,920 --> 00:22:43,320 [Тимоти] не, ово је прошлост живот. 389 00:22:47,240 --> 00:22:48,240 Шта видиш? 390 00:22:49,320 --> 00:22:50,280 - Ноћ је. 391 00:22:51,280 --> 00:22:52,240 Има две девојке. 392 00:22:52,920 --> 00:22:53,920 Пратим их. 393 00:23:00,640 --> 00:23:01,800 Сада је само један. 394 00:23:06,600 --> 00:23:09,520 [сабласна музика се наставља] 395 00:23:13,320 --> 00:23:14,600 где сам сада? 396 00:23:22,800 --> 00:23:23,800 бр. 397 00:23:24,640 --> 00:23:26,440 Ја је посматрам. 398 00:23:26,520 --> 00:23:27,520 Ово није у реду. 399 00:23:27,600 --> 00:23:29,000 Не свиђа ми се ово. 400 00:23:32,040 --> 00:23:34,800 [сабласна музика се наставља] 401 00:23:42,440 --> 00:23:44,040 - Јасон. Слушајте... 402 00:23:44,120 --> 00:23:45,040 шта то радиш? 403 00:24:03,880 --> 00:24:05,320 Шта радиш, Џејсоне? 404 00:24:06,040 --> 00:24:09,000 [напета музика] 405 00:24:10,400 --> 00:24:12,000 - Не, не, не, јеботе! 406 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Ово је грозно. 407 00:24:15,920 --> 00:24:18,000 [жена стење] 408 00:24:20,920 --> 00:24:22,960 [жена вришти] 409 00:24:27,480 --> 00:24:29,280 - Џејсоне, слушај ме, слушај ме. 410 00:24:29,360 --> 00:24:30,520 Сада ћу одбројавати. 411 00:24:31,960 --> 00:24:32,880 десет. 412 00:24:33,720 --> 00:24:34,720 Девет. 413 00:24:35,480 --> 00:24:36,520 Осам. 414 00:24:37,160 --> 00:24:38,120 Седам. 415 00:24:39,240 --> 00:24:41,480 Шест. Пет. 416 00:24:42,720 --> 00:24:45,120 Четири. Три. 417 00:24:45,760 --> 00:24:46,800 Два. 418 00:24:46,880 --> 00:24:48,160 - Не, не. - Један. 419 00:24:49,320 --> 00:24:50,480 Вадите ме одавде! 420 00:24:52,960 --> 00:24:54,360 - Један. 421 00:24:57,120 --> 00:24:58,400 Ти ћеш доћи из овога сада. 422 00:24:58,640 --> 00:25:00,920 [пиштање равне линије] 423 00:25:09,600 --> 00:25:10,680 ти си добро. 424 00:25:12,640 --> 00:25:13,600 У реду. 425 00:25:14,960 --> 00:25:16,200 Изгубио сам те тамо на секунд. 426 00:25:17,720 --> 00:25:18,920 Био си дубок. 427 00:25:19,680 --> 00:25:21,440 никад нисам знао било ко да иде тако дубоко. 428 00:25:24,080 --> 00:25:25,040 - Било је тако... 429 00:25:26,080 --> 00:25:27,200 прави. 430 00:25:30,240 --> 00:25:31,200 ово је... 431 00:25:32,320 --> 00:25:33,560 тако грозно, ја... 432 00:25:36,160 --> 00:25:37,160 ја... 433 00:25:38,760 --> 00:25:39,920 - Сачекај. 434 00:25:40,240 --> 00:25:41,200 Само чекај. 435 00:25:41,280 --> 00:25:42,280 Узми... Јасона. 436 00:25:43,400 --> 00:25:44,440 само... 437 00:25:45,240 --> 00:25:46,280 сачекај секунд, још нисмо готови. 438 00:25:46,360 --> 00:25:47,320 - Не, морам идите одавде. 439 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 - Не, не, чекај мало. 440 00:25:48,480 --> 00:25:49,600 Чекај. Сачекај секунд. 441 00:26:05,680 --> 00:26:08,560 [напета музика] 442 00:26:25,160 --> 00:26:26,560 [телефон вибрира] 443 00:26:40,520 --> 00:26:43,360 [напета музика се наставља] 444 00:27:05,760 --> 00:27:07,080 [врата се отварају] 445 00:27:07,680 --> 00:27:08,720 - Јеси ли имао добар дан? 446 00:27:08,800 --> 00:27:10,000 - Мм. 447 00:27:10,080 --> 00:27:11,080 - Да? - Мм. 448 00:27:12,080 --> 00:27:13,720 - Дакле, то што сам видио Бевана је помогло? 449 00:27:14,320 --> 00:27:15,360 - Ух. 450 00:27:16,520 --> 00:27:17,520 На неки начин. 451 00:27:18,880 --> 00:27:20,040 - Како то мислиш? 452 00:27:24,360 --> 00:27:25,480 - Оно што сам видео, ум, 453 00:27:27,560 --> 00:27:28,600 то није била Сирија. 454 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 - Шта? 455 00:27:31,280 --> 00:27:33,000 - Било је нешто сасвим другачије. 456 00:27:34,240 --> 00:27:35,840 - Не знам шта си ти говори ми, Јасоне. 457 00:27:36,800 --> 00:27:39,160 - Оно што сам видео, визије, 458 00:27:41,320 --> 00:27:43,160 то је као одјек из прошлости. 459 00:27:44,480 --> 00:27:46,560 Као она принцеза у ТВ емисији. 460 00:27:46,920 --> 00:27:48,480 - Да ниси веровати на реч. 461 00:27:50,160 --> 00:27:51,120 - Погледај. 462 00:27:53,400 --> 00:27:55,840 Жена коју сам видео, то није била Џејн. 463 00:27:56,680 --> 00:27:58,800 А ово нема било какве везе са траумом. 464 00:28:00,040 --> 00:28:03,280 Звала се Ким Елис, а убијена је 1987. 465 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 Баш овде у овом граду. 466 00:28:06,640 --> 00:28:08,240 Цлаира, морам истражите то више. 467 00:28:08,320 --> 00:28:10,280 - Одакле ово? одједном? 468 00:28:11,680 --> 00:28:14,760 - Знам да звучи као да јесам губим разум, али нисам. 469 00:28:15,160 --> 00:28:16,080 обећавам ти. 470 00:28:17,920 --> 00:28:19,200 - Па шта је са Сиријом? 471 00:28:21,280 --> 00:28:24,200 - Рекао си да можда нисам спреман за повратак. 472 00:28:28,480 --> 00:28:29,440 - Шта је са нама? 473 00:28:29,680 --> 00:28:31,520 [напета музика] 474 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 Шта ако останем? онда... 475 00:28:34,280 --> 00:28:35,800 Могу више помоћи, зар не? 476 00:28:39,600 --> 00:28:40,760 Мораш ми веровати. 477 00:28:46,720 --> 00:28:49,360 [тутња саобраћаја] 478 00:28:54,000 --> 00:28:56,560 [напета музика се наставља] 479 00:29:17,920 --> 00:29:19,360 [мотор се покреће] 480 00:29:39,960 --> 00:29:41,920 Помозите ми да поново погледам ово сећања особе. 481 00:29:42,560 --> 00:29:44,480 - Постоји дуго списак разлога 482 00:29:44,560 --> 00:29:46,080 зашто је то ужасна идеја. 483 00:29:46,160 --> 00:29:49,240 Није најмање важно твоје невероватно крхко стање. 484 00:29:50,480 --> 00:29:51,600 - Па, пусти ме да се позабавим тиме. 485 00:29:52,560 --> 00:29:53,600 Гледај на то овако. 486 00:29:53,680 --> 00:29:55,320 Ако смо решили убиство из прошлости 487 00:29:55,560 --> 00:29:56,760 са регресијом прошлог живота. 488 00:29:57,760 --> 00:29:58,920 Ваши критичари, 489 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 па би ућуткани. 490 00:30:01,360 --> 00:30:03,480 То би било огромно. 491 00:30:03,560 --> 00:30:05,440 Помози ми да отворим више тих врата. 492 00:30:05,680 --> 00:30:06,520 - То је... 493 00:30:08,800 --> 00:30:10,440 То је невероватно неортодоксно. 494 00:30:12,560 --> 00:30:13,560 - Ти си господар. 495 00:30:14,920 --> 00:30:17,640 Ја сам једноставно студент. 496 00:30:17,720 --> 00:30:18,920 И требаш ми да ме водиш. 497 00:30:19,640 --> 00:30:21,680 нећу моћи да ово решим без тебе. 498 00:30:23,800 --> 00:30:26,560 - Па, ако ми то урадимо, ти морам да урадим све што кажем. 499 00:30:28,920 --> 00:30:29,880 Сигурност је кључна. 500 00:30:30,680 --> 00:30:32,440 у реду, Изгубио сам те прошли пут. 501 00:30:32,520 --> 00:30:33,680 То се не може поновити. 502 00:30:38,560 --> 00:30:41,800 [метроном откуцава] 503 00:30:44,320 --> 00:30:45,360 Настави да причаш. 504 00:30:46,360 --> 00:30:48,280 Не иди нигде без мог договора. 505 00:30:49,000 --> 00:30:49,920 У реду? 506 00:30:50,000 --> 00:30:51,480 А ако постане превише, 507 00:30:51,560 --> 00:30:53,600 само вичеш, Ја ћу те извући. 508 00:30:54,360 --> 00:30:55,440 Да ли разумете? 509 00:30:55,760 --> 00:30:56,680 - Мхм. 510 00:30:57,040 --> 00:31:00,440 [напета музика] 511 00:31:02,320 --> 00:31:04,760 Пет, четири. 512 00:31:06,040 --> 00:31:06,960 Три. 513 00:31:07,560 --> 00:31:08,480 Два. 514 00:31:09,240 --> 00:31:10,200 Један. 515 00:31:12,800 --> 00:31:16,400 [језива музика] 516 00:31:21,440 --> 00:31:22,360 Шта видиш? 517 00:31:24,320 --> 00:31:25,560 [Јасон] Крвави отисак руке. 518 00:31:27,720 --> 00:31:28,720 [Тимоти] Занимљиво. 519 00:31:33,000 --> 00:31:34,160 Да уђем? 520 00:31:34,400 --> 00:31:35,640 - Са великим опрезом. 521 00:31:40,560 --> 00:31:43,600 [сабласна музика се наставља] 522 00:31:48,640 --> 00:31:49,960 Опишите све. 523 00:31:50,560 --> 00:31:52,160 Сваки детаљ нам може помоћи. 524 00:31:57,760 --> 00:31:59,120 - Ово је друга девојка. 525 00:31:59,360 --> 00:32:00,200 [кључеви звецкају] 526 00:32:08,760 --> 00:32:10,560 Обучена је прилично паметно. 527 00:32:11,280 --> 00:32:13,080 Мислим да није студент. 528 00:32:15,560 --> 00:32:18,280 [сабласна музика се наставља] 529 00:32:33,360 --> 00:32:34,680 [Тимоти] Пазите 530 00:32:34,760 --> 00:32:36,240 за било шта што могао да је идентификује. 531 00:32:38,280 --> 00:32:39,520 [Јасон] Он гледа сваки њен покрет. 532 00:32:41,400 --> 00:32:43,080 Чини се да је сада сама. 533 00:32:44,160 --> 00:32:45,360 Требало би да оде одатле. 534 00:32:50,160 --> 00:32:52,680 [сабласна музика се наставља] 535 00:33:03,680 --> 00:33:05,240 [ говорна пошта] Ви имати једну нову поруку. 536 00:33:05,600 --> 00:33:07,480 - [на телефону] Здраво, Емили, То је Суе из агенције. 537 00:33:07,560 --> 00:33:08,520 Само да те ухватим пре... 538 00:33:08,760 --> 00:33:10,280 - Ко си доврага ти? 539 00:33:10,360 --> 00:33:11,280 [Тужи на телефону] Сада су потврђено 10. 540 00:33:12,480 --> 00:33:13,720 [Јасон] О, Боже, не! 541 00:33:16,160 --> 00:33:17,160 - Не, не! 542 00:33:17,440 --> 00:33:19,840 [жена стење] 543 00:33:24,240 --> 00:33:25,440 - Он је јебено дави. 544 00:33:25,680 --> 00:33:26,640 - Остани фокусиран. 545 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 Ви тражите трагове, сећаш се? 546 00:33:30,400 --> 00:33:32,240 [Тужи на телефону] Поготово пошто желе неколико суптилних промена. 547 00:33:32,480 --> 00:33:35,080 [борци грцају] 548 00:33:38,920 --> 00:33:41,520 [Суин глас на телефону нејасно] 549 00:33:42,640 --> 00:33:44,720 [жена се грчи] 550 00:33:47,200 --> 00:33:48,640 [Тужи на телефону] Донеси своје А-игра, као што увек кажем. 551 00:33:49,400 --> 00:33:50,600 Ох, друга ствар је била, 552 00:33:50,680 --> 00:33:51,840 очигледно тхе креативни директор 553 00:33:51,920 --> 00:33:53,360 мисли да је он следећи Хелмут Њутн. 554 00:33:53,440 --> 00:33:55,280 Зато се припремите за уметничку визију. 555 00:33:56,480 --> 00:33:58,720 У сваком случају, позови ме вечерас ако имате питања. 556 00:33:58,960 --> 00:34:00,600 Иначе, видећу сутра си на снимању. 557 00:34:01,480 --> 00:34:03,120 Ох, и не заборави ваш портфолио, 558 00:34:03,200 --> 00:34:04,480 јер су они добио новог стилисту. 559 00:34:04,920 --> 00:34:06,080 [Јасон] Она је још увек жива. 560 00:34:06,720 --> 00:34:08,200 Хајде, хајде. 561 00:34:08,280 --> 00:34:09,280 Бежите! молим те. 562 00:34:09,360 --> 00:34:11,000 Ох, срање. Он је има. 563 00:34:11,680 --> 00:34:13,280 Одјеби ме одавде! 564 00:34:13,640 --> 00:34:14,680 [Тимоти] Пет. 565 00:34:14,920 --> 00:34:15,800 Четири. 566 00:34:16,560 --> 00:34:18,760 Три. Два. 567 00:34:19,920 --> 00:34:21,320 Један. 568 00:34:24,360 --> 00:34:25,880 [Јасон стење] 569 00:34:28,360 --> 00:34:29,360 - То је било... 570 00:34:29,600 --> 00:34:31,120 То је било лудо, човече. 571 00:34:31,200 --> 00:34:33,480 - Хајде да снимимо ове детаље док је још свеж у вашем уму. 572 00:34:34,320 --> 00:34:35,440 - Мислим да се звала, ум. 573 00:34:37,240 --> 00:34:38,160 - Емили. 574 00:34:38,240 --> 00:34:39,240 - То је добро, шта још? 575 00:34:39,920 --> 00:34:40,880 - Ум. 576 00:34:41,800 --> 00:34:42,800 ух, 577 00:34:44,320 --> 00:34:46,680 носио је успомене, попут накита. 578 00:34:48,440 --> 00:34:49,480 - Добро, то је корисно. 579 00:34:49,960 --> 00:34:51,320 - Био је улични знак. 580 00:34:52,320 --> 00:34:53,560 Јеффреи Стреет, мислим. 581 00:34:54,560 --> 00:34:55,560 Сачекај. 582 00:34:59,400 --> 00:35:02,240 [напета музика] 583 00:35:03,240 --> 00:35:04,400 [звецкање тастатуре] 584 00:35:09,480 --> 00:35:10,520 Дођи да погледаш ово. 585 00:35:17,840 --> 00:35:19,280 - Срање, то је она. 586 00:35:20,320 --> 00:35:22,880 - Да, имамо посла са серијским убицом. 587 00:35:25,400 --> 00:35:27,240 - Да ли сам ја или ја овај психопата? 588 00:35:28,000 --> 00:35:29,560 Има ли крви на мојим рукама? 589 00:35:29,640 --> 00:35:33,360 - Не, не, не, не, ти си формирао а везу са претходним животом. 590 00:35:33,600 --> 00:35:35,520 То не значи то ти си иста особа. 591 00:35:35,760 --> 00:35:37,800 - Да, али осећао се као да сам је убијао. 592 00:35:38,040 --> 00:35:40,240 Не, али... али мораш одвојите се од тога. 593 00:35:40,480 --> 00:35:41,440 То је прошли живот. 594 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 У реду, то ниси ти. 595 00:35:43,600 --> 00:35:44,560 Да ли разумете? 596 00:35:45,920 --> 00:35:47,600 [тутња саобраћаја] 597 00:35:49,920 --> 00:35:51,000 - Г. Фреи. 598 00:35:51,080 --> 00:35:53,440 Желиш да то урадим истражите ове смрти 599 00:35:53,520 --> 00:35:56,600 на основу нечега што ти доживео под хипнозом? 600 00:35:56,680 --> 00:35:58,280 - Видео сам та убиства. 601 00:35:58,360 --> 00:36:00,560 Био сам тамо као што јесам овде сада са вама. 602 00:36:00,960 --> 00:36:03,000 - Претпостављам ти тада нису ни рођени. 603 00:36:03,600 --> 00:36:05,400 - Да, па, види, ја... 604 00:36:05,760 --> 00:36:07,520 знам како звучи, али, знаш, 605 00:36:07,600 --> 00:36:08,960 Могао бих бити права помоћ овде. 606 00:36:09,280 --> 00:36:11,520 Какву штету ће то учинити да ти ово погледаш? 607 00:36:15,880 --> 00:36:18,520 - Ја овде показујем своје године, али 608 00:36:19,960 --> 00:36:21,600 заправо се сећам ова убиства. 609 00:36:22,920 --> 00:36:23,920 - Стварно? 610 00:36:24,360 --> 00:36:25,480 - Веома узнемирујуће. 611 00:36:25,720 --> 00:36:27,600 Посебно за а новајлија као што сам ја био. 612 00:36:28,320 --> 00:36:30,120 Али нико никада није осуђен 613 00:36:30,360 --> 00:36:32,880 и истрага прилично пресушио. 614 00:36:32,960 --> 00:36:33,960 - па, 615 00:36:34,560 --> 00:36:37,520 да ли је икада било докази који сугеришу 616 00:36:37,600 --> 00:36:40,320 да су оба убиства била починила иста особа? 617 00:36:40,600 --> 00:36:42,560 - Морао бих то да испитам, 618 00:36:42,640 --> 00:36:44,240 али нећу. Г. Фреи. 619 00:36:44,480 --> 00:36:45,880 - Шта? 620 00:36:45,960 --> 00:36:47,680 Зашто? Шта, јеси ли само игнорисати нове доказе? 621 00:36:48,080 --> 00:36:49,240 - Нови докази? 622 00:36:49,320 --> 00:36:51,200 - Да, овде је. Ја сам твој сведок. 623 00:36:52,560 --> 00:36:53,880 - Хвала што сте ушли. 624 00:36:55,120 --> 00:36:56,560 - Шта, значи ниси хоћеш ли било шта да урадиш? 625 00:36:57,560 --> 00:36:58,920 [уздахне] 626 00:36:59,000 --> 00:37:00,880 - Врати се кад будеш имао нешто суштинско 627 00:37:00,960 --> 00:37:02,440 и ја ћу срећно погледајте случај. 628 00:37:03,520 --> 00:37:05,240 [аутоматска секретарица кликне и бипови] 629 00:37:05,320 --> 00:37:06,560 - Џејсон, Стан овде. 630 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 јеси ли добро? 631 00:37:08,200 --> 00:37:09,320 Звао сам неколико пута. 632 00:37:09,560 --> 00:37:11,520 Ух, треба нам а одлука о Сирији. 633 00:37:11,600 --> 00:37:12,880 Позови ме молим те. 634 00:37:12,960 --> 00:37:14,000 [бипи] 635 00:37:16,440 --> 00:37:18,920 - Па си отишао у полиција на своју руку? 636 00:37:19,000 --> 00:37:20,640 - Да. Ја сам велики дечко. 637 00:37:21,200 --> 00:37:22,520 - У сваком случају, то је мој случај, моја прича. 638 00:37:22,760 --> 00:37:23,920 - Па, то може бити, 639 00:37:24,000 --> 00:37:25,600 али ти идеш да треба моја помоћ. 640 00:37:26,000 --> 00:37:27,040 И ми смо у овоме заједно. 641 00:37:27,280 --> 00:37:28,200 - Наравно. - Да. 642 00:37:28,280 --> 00:37:29,680 Дакле, мислим, то је и моја прича. 643 00:37:30,080 --> 00:37:31,560 - Да, али ја сам новинар. 644 00:37:31,640 --> 00:37:33,400 - И ја сам аутор, и Већ сам започео књигу. 645 00:37:34,680 --> 00:37:36,120 - Исусе Христе. 646 00:37:37,040 --> 00:37:38,280 Ох Боже. 647 00:37:41,320 --> 00:37:44,480 [напета музика] 648 00:38:04,120 --> 00:38:06,440 [Елиот] ове недеље, правимо корак уназад у времену. 649 00:38:07,000 --> 00:38:08,160 Дубоко урањање у случај... 650 00:38:08,240 --> 00:38:09,320 - Вау, погледај овог типа. 651 00:38:10,560 --> 00:38:12,280 Постао је прави стручњак за криминал. 652 00:38:12,760 --> 00:38:14,640 - Има ли контакт за њега? 653 00:38:14,720 --> 00:38:15,960 - Ум. 654 00:38:16,320 --> 00:38:19,760 [напета музика се наставља] 655 00:38:26,560 --> 00:38:27,800 Хеј, ум, пусти мене да причам. 656 00:38:27,880 --> 00:38:29,600 Можда неће веровати цела ствар хипнозе. 657 00:38:29,840 --> 00:38:30,680 - У реду. 658 00:38:35,120 --> 00:38:36,240 - Ваше речи, г. Реид. 659 00:38:37,360 --> 00:38:39,280 Писали сте о убиства 1980-их. 660 00:38:39,520 --> 00:38:41,080 - Да. 661 00:38:41,160 --> 00:38:44,720 И поново сам их посетио неко време назад на мој подкаст о правом злочину. 662 00:38:46,160 --> 00:38:47,400 Никад решен. 663 00:38:47,480 --> 00:38:49,040 - Могли бисмо баци мало светла на то. 664 00:38:49,120 --> 00:38:50,040 - Стварно? 665 00:38:50,120 --> 00:38:51,120 - Да. 666 00:38:51,200 --> 00:38:53,320 - Било је то пре деценија. 667 00:38:53,400 --> 00:38:54,640 Идеш на шта? 668 00:38:55,040 --> 00:38:57,560 Гуглајте свој пут решавање тако старог злочина. 669 00:38:57,800 --> 00:38:59,200 Верујте ми, покушао сам. 670 00:38:59,440 --> 00:39:00,560 - Не, не, не, тамо су различити начини 671 00:39:00,640 --> 00:39:02,200 да се поново осврне на прошлост. 672 00:39:05,280 --> 00:39:07,440 - Сада вас препознајем, г. Беван. 673 00:39:09,120 --> 00:39:10,440 Бојим се да нисам верник. 674 00:39:11,520 --> 00:39:12,560 - Занимљиво је да то кажеш. 675 00:39:12,640 --> 00:39:14,080 - Ким Елис, Емили Филипс. 676 00:39:15,600 --> 00:39:16,680 Видео сам их како умиру. 677 00:39:19,360 --> 00:39:21,360 - Добро изгледаш Ваших година, г. Фреи. 678 00:39:21,600 --> 00:39:24,480 Колико си сада, 70 непарних? 679 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 - Да ли сте икада чули за регресије из прошлих живота? 680 00:39:28,760 --> 00:39:30,400 - Заиста није за мене, бојим се. 681 00:39:30,640 --> 00:39:31,520 - Само ме саслушај. 682 00:39:32,200 --> 00:39:33,240 И ја сам исто мислио у почетку. 683 00:39:34,120 --> 00:39:35,280 - Желим ти сву срећу. 684 00:39:36,160 --> 00:39:37,840 Али морам да наставим. 685 00:39:38,760 --> 00:39:40,040 - Емили Пхиллипс. 686 00:39:40,120 --> 00:39:42,160 Пратио ју је кући, а он је задавио. 687 00:39:42,240 --> 00:39:43,200 - Да, наравно. 688 00:39:43,440 --> 00:39:44,320 То је било јавно сазнање. 689 00:39:44,400 --> 00:39:45,640 - Ким Елис. 690 00:39:45,720 --> 00:39:47,480 Везао ју је за кревет а он јој је пререзао врат. 691 00:39:47,720 --> 00:39:49,360 - Да, покривао сам то на подкасту. 692 00:39:49,440 --> 00:39:51,120 - Убица је носио црне рукавице. 693 00:39:52,360 --> 00:39:54,240 Чувао је трофеје сваке жртве. 694 00:39:55,320 --> 00:39:56,560 Накит. 695 00:39:59,600 --> 00:40:01,080 - Хоћете ли господо као пиће? 696 00:40:08,360 --> 00:40:09,640 - Права колекција стигли сте тамо. 697 00:40:10,920 --> 00:40:12,520 - Углавном џез и блуз. 698 00:40:15,440 --> 00:40:17,280 па реци ми, 699 00:40:18,560 --> 00:40:20,160 како си знао о накиту? 700 00:40:21,520 --> 00:40:24,400 Нисам мислио да је полиција икада објавио све детаље о томе. 701 00:40:26,240 --> 00:40:29,800 - Унутар сваког од њих ми смо као претходна инкарнација, 702 00:40:30,280 --> 00:40:32,240 потиснут дубоко у себи наша подсвест. 703 00:40:32,560 --> 00:40:33,760 - Тим. молим те. 704 00:40:35,680 --> 00:40:39,720 Имате ли, хм, нешто мислите да би нам могло помоћи? 705 00:40:40,360 --> 00:40:42,560 - Звучи као да радиш савршено добро сами. 706 00:40:42,800 --> 00:40:45,160 - Да, повезали смо се две од девојака 707 00:40:45,240 --> 00:40:47,880 поменули сте у свом чланку мислите да би могло бити још? 708 00:40:49,360 --> 00:40:51,200 - Да. Често сам сумњао 709 00:40:51,280 --> 00:40:52,880 може имати било више жртава. 710 00:40:53,520 --> 00:40:55,480 Друго наизглед неповезана убиства 711 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 то би се могло приписати истом убици. 712 00:41:01,600 --> 00:41:03,840 Ја сам покрио много тога случајева у моје време. 713 00:41:04,240 --> 00:41:05,720 [звецкање фиоке] 714 00:41:06,320 --> 00:41:09,240 [напета музика] 715 00:41:10,680 --> 00:41:12,600 Никад нисам причао о овоме јавно. 716 00:41:14,360 --> 00:41:15,640 Била је студенткиња 717 00:41:15,720 --> 00:41:17,760 убијен око у исто време као и остали. 718 00:41:19,480 --> 00:41:22,360 Полиција никад успоставио везу, 719 00:41:22,440 --> 00:41:27,360 али мени се само чинило преблизу за удобност. 720 00:41:27,440 --> 00:41:29,280 - Трећа жртва. 721 00:41:29,360 --> 00:41:30,720 - И скоро сигурно последњи. 722 00:41:30,960 --> 00:41:32,600 Изгледа да су стали 88. 723 00:41:33,920 --> 00:41:35,760 - Па, мислим, јеси експерт, г. Реид. 724 00:41:36,000 --> 00:41:37,800 Мислим, шта ти мислиш убио све ове девојке? 725 00:41:40,520 --> 00:41:42,680 - Мислим да је онај ко је убио Цхерил 726 00:41:43,400 --> 00:41:45,360 био повезан са универзитету. 727 00:41:46,000 --> 00:41:47,320 Мислим да је познавала свог убицу. 728 00:41:48,480 --> 00:41:49,640 - Зашто? 729 00:41:49,720 --> 00:41:51,240 - Зато што је успео да се увлачи и излази 730 00:41:51,320 --> 00:41:52,880 од веома великог стамбени простор 731 00:41:52,960 --> 00:41:54,360 а да нико не примети. 732 00:41:55,280 --> 00:41:56,240 - Хмм. 733 00:41:57,640 --> 00:41:58,840 Можемо ли задржати ово? 734 00:42:00,720 --> 00:42:04,240 - Не знам, само све спекулације заиста. 735 00:42:04,480 --> 00:42:07,360 - Да, разумем, али, знаш, само се вози са нама. 736 00:42:07,960 --> 00:42:08,880 Шта имаш да изгубиш? 737 00:42:13,640 --> 00:42:17,640 - У реду, ако нађеш нешто, јавио си ми. 738 00:42:19,720 --> 00:42:22,200 [мотор тутња] 739 00:42:24,800 --> 00:42:28,760 - Шта год да је Беван урадио свом глава га је стварно зезнула. 740 00:42:31,400 --> 00:42:32,360 - Сада се осећам ужасно. 741 00:42:32,600 --> 00:42:33,440 Позвао сам вас обоје. 742 00:42:33,680 --> 00:42:35,400 - Не, не, ниси ти крив. 743 00:42:36,280 --> 00:42:37,200 Јасон је. 744 00:42:37,440 --> 00:42:38,640 Он је, ум. 745 00:42:38,720 --> 00:42:41,600 Он је опседнут овим ствар прошлог живота сада. 746 00:42:42,320 --> 00:42:43,600 - Мислио сам да јесте мртви против тога. 747 00:42:45,320 --> 00:42:48,200 - Он мисли да јесте ће му помоћи да реши 748 00:42:48,280 --> 00:42:50,640 сада нека мистерија из прошлости. 749 00:42:53,600 --> 00:42:55,280 Стварно сам забринут за њега. 750 00:42:57,720 --> 00:42:59,440 Знате како опсесивно може постати. 751 00:43:01,240 --> 00:43:02,600 - Зашто немаш разговарати са терапеутом? 752 00:43:02,840 --> 00:43:03,840 Види шта она мисли. 753 00:43:10,800 --> 00:43:12,080 Хеј. 754 00:43:13,400 --> 00:43:15,520 - Мислио сам цело Сиријска ствар је била готова 755 00:43:15,760 --> 00:43:16,600 али није. 756 00:43:22,120 --> 00:43:23,680 Само желим све да буде добро 757 00:43:23,760 --> 00:43:25,400 јер кад беба стигне. 758 00:43:28,920 --> 00:43:30,120 Он је тако удаљен. 759 00:43:32,360 --> 00:43:33,800 Нисмо чак ни разговарали. 760 00:43:36,400 --> 00:43:38,360 - Нека разговара са њим његов терапеут, ок? 761 00:43:38,440 --> 00:43:39,480 - Да. 762 00:43:39,920 --> 00:43:41,160 Да, да. 763 00:43:43,560 --> 00:43:47,320 Па, имамо своје пренатални час касније, 764 00:43:47,400 --> 00:43:48,720 па ћу онда разговарати с њим. 765 00:43:50,440 --> 00:43:52,920 Ако могу да га натерам напусти своју проклету канцеларију. 766 00:43:55,280 --> 00:43:58,120 [нежна музика] 767 00:43:58,880 --> 00:44:00,920 - Схваташ да јеси никада неће моћи 768 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 да га приведем правди, зар не? 769 00:44:03,000 --> 00:44:05,720 - Да. Само размишљам о жртвама, знаш? 770 00:44:05,960 --> 00:44:06,840 Шта је са њиховим породицама? 771 00:44:07,320 --> 00:44:08,560 Сигурно желе затварање. 772 00:44:09,960 --> 00:44:12,720 - Убица који имаш ово, ух, 773 00:44:12,960 --> 00:44:13,800 [прочишћава грло] 774 00:44:14,840 --> 00:44:16,440 интимна веза са. 775 00:44:17,280 --> 00:44:19,560 То је било све далека прошлост. 776 00:44:21,640 --> 00:44:23,400 [метроном откуцава] 777 00:44:23,640 --> 00:44:26,240 Био сам у раним двадесетим а ти се још ниси ни родио. 778 00:44:27,840 --> 00:44:29,240 - Били сте овде 80-их? 779 00:44:29,320 --> 00:44:30,800 - да, 780 00:44:30,880 --> 00:44:33,240 Ишао сам напред-назад између овде и држава. 781 00:44:35,040 --> 00:44:36,360 запамти, 782 00:44:37,240 --> 00:44:39,600 наш човек мора да је умро пре него што сте се родили. 783 00:44:41,960 --> 00:44:44,960 У реду. Твоје очи су осећати се веома тешко, 784 00:44:45,360 --> 00:44:46,640 [метроном откуцава] 785 00:44:46,720 --> 00:44:48,240 и почињу да се затварају. 786 00:44:49,000 --> 00:44:52,360 Само замисли да јеси у дугачком ходнику 787 00:44:52,800 --> 00:44:54,560 са вратима на обе стране. 788 00:44:56,720 --> 00:44:59,760 [напета музика] 789 00:45:05,040 --> 00:45:06,080 Шта видиш? 790 00:45:08,960 --> 00:45:10,040 [Јасон] Последња врата. 791 00:45:11,000 --> 00:45:12,120 [Тимоти] Ок, пробај дршку. 792 00:45:18,160 --> 00:45:19,160 [Јасон] Закључано је. 793 00:45:20,720 --> 00:45:22,080 Шта дођавола да радим сада? 794 00:45:22,160 --> 00:45:23,240 [Тимотхи] Видео сам ово раније. 795 00:45:23,320 --> 00:45:24,920 За већину значајне успомене. 796 00:45:25,320 --> 00:45:26,600 Потребан је кључ. 797 00:45:28,640 --> 00:45:29,880 Неће се отворити. 798 00:45:29,960 --> 00:45:31,560 Убица има скривено сећање овде, 799 00:45:31,640 --> 00:45:33,000 онај који не жели да подели. 800 00:45:34,160 --> 00:45:35,400 - Шта је следеће? 801 00:45:35,800 --> 00:45:37,280 - Мораћемо да се променимо правила мало 802 00:45:37,360 --> 00:45:39,440 ако ћемо доћи горе са овим посебним сећањем. 803 00:45:39,520 --> 00:45:42,160 [напета музика се наставља] 804 00:45:52,280 --> 00:45:53,240 У реду. 805 00:45:54,080 --> 00:45:55,680 Овог пута желим да замислите 806 00:45:56,120 --> 00:45:58,840 на свим вратима је број. 807 00:45:59,200 --> 00:46:00,200 Можеш ли то да урадиш? 808 00:46:04,920 --> 00:46:07,040 Треба ми да нађеш врата број 16. 809 00:46:18,280 --> 00:46:21,600 [напета музика се наставља] 810 00:46:27,320 --> 00:46:28,960 [врата шкрипе] 811 00:46:39,200 --> 00:46:40,280 [Јасон] Он је унутра. 812 00:46:41,280 --> 00:46:42,240 [Тимоти] У реду. 813 00:46:43,200 --> 00:46:45,040 Неки детаљи вредни помена? 814 00:46:45,280 --> 00:46:46,240 Реци ми све што видиш. 815 00:46:48,160 --> 00:46:51,400 [напета музика се наставља] 816 00:46:55,640 --> 00:46:57,200 [Јасон] Ту је тигањ на шпорету. 817 00:47:06,560 --> 00:47:09,080 Постоји књига о контроли ума. 818 00:47:14,560 --> 00:47:16,080 Он јој узима минђуше. 819 00:47:21,720 --> 00:47:23,560 Иде према купатилу. 820 00:47:24,440 --> 00:47:26,680 [вода тече] 821 00:47:31,240 --> 00:47:32,400 Гледа је како се тушира. 822 00:47:32,640 --> 00:47:34,040 [телефон звони] 823 00:47:35,200 --> 00:47:36,440 Неко јој звони. 824 00:47:38,400 --> 00:47:41,960 [напета музика] 825 00:47:45,040 --> 00:47:46,040 Она га је видела. 826 00:47:46,280 --> 00:47:49,040 [драмска музика] 827 00:47:53,600 --> 00:47:55,680 [месо шишти] [убица стење] 828 00:47:56,320 --> 00:47:58,280 Само му је јако опекла руку. 829 00:48:01,320 --> 00:48:02,280 Она покушава да изађе. 830 00:48:02,520 --> 00:48:03,440 Он је има. 831 00:48:04,560 --> 00:48:07,160 [драмска музика се наставља] 832 00:48:12,600 --> 00:48:13,680 Само ју је избо! 833 00:48:14,760 --> 00:48:17,360 [љушти месо] 834 00:48:20,400 --> 00:48:21,440 Ох, јеботе. 835 00:48:21,880 --> 00:48:23,160 [куцање на врата] 836 00:48:23,800 --> 00:48:25,360 - [Жена] Хеј, то је све у реду унутра? 837 00:48:25,800 --> 00:48:27,240 [Јасон] Неко други је тамо. 838 00:48:31,160 --> 00:48:34,040 [музика се појачава] 839 00:48:34,280 --> 00:48:36,480 [Жена јеца] 840 00:48:38,240 --> 00:48:39,280 [Јасон] Он бежи. 841 00:48:39,360 --> 00:48:41,120 [Тимоти] Ок, ок, види, 842 00:48:41,200 --> 00:48:43,280 знамо где је ово догодило и када. 843 00:48:44,360 --> 00:48:46,800 Пазите на било шта лично убици. 844 00:48:47,200 --> 00:48:49,800 [напета музика] 845 00:48:51,240 --> 00:48:52,200 [Јасон] Ту је ауто. 846 00:48:52,280 --> 00:48:53,360 Да. Ту је ауто. 847 00:48:53,600 --> 00:48:54,840 [Тимоти] ста тип аутомобила је? 848 00:48:54,920 --> 00:48:56,280 [Јасон] не знам. Не могу да видим. 849 00:49:01,320 --> 00:49:03,400 Мислим да је Форд. Нешто спортско. 850 00:49:04,840 --> 00:49:06,640 Он је отеран. 851 00:49:06,720 --> 00:49:09,120 [обртања мотора] 852 00:49:10,560 --> 00:49:12,680 [напета музика се наставља] 853 00:49:12,920 --> 00:49:14,560 [сирена трепери] 854 00:49:14,640 --> 00:49:16,160 Изгледа да је побегао. 855 00:49:17,440 --> 00:49:18,440 Јеби га! 856 00:49:18,680 --> 00:49:20,040 [разбијање стакла] 857 00:49:24,440 --> 00:49:26,080 Вадите ме одавде! 858 00:49:28,360 --> 00:49:29,680 [Тимоти] Ја ћу одбројавај од пет, 859 00:49:30,840 --> 00:49:31,840 четири, 860 00:49:32,240 --> 00:49:33,160 три, 861 00:49:33,520 --> 00:49:34,440 два, 862 00:49:34,880 --> 00:49:35,800 Један. 863 00:49:36,200 --> 00:49:38,560 [звук равни линије] 864 00:49:38,800 --> 00:49:40,880 [Џејсон грца] 865 00:49:48,560 --> 00:49:49,600 - Како се осећаш? 866 00:49:52,200 --> 00:49:53,880 - Као да могу да осетим његов бол. 867 00:49:55,440 --> 00:49:56,560 - Побегао је? 868 00:49:56,640 --> 00:49:58,360 - Не. [муца] 869 00:49:58,440 --> 00:50:00,440 Нешто се догодило. 870 00:50:00,520 --> 00:50:03,200 Као да је разбио ауто. 871 00:50:03,680 --> 00:50:04,800 Мора да је умро. 872 00:50:04,880 --> 00:50:06,120 - Да. 873 00:50:06,440 --> 00:50:08,160 Дубоко удахни, у реду? 874 00:50:08,640 --> 00:50:09,640 Биће све у реду, овде. 875 00:50:10,920 --> 00:50:11,880 - Хвала. 876 00:50:18,160 --> 00:50:19,240 ха? 877 00:50:25,400 --> 00:50:27,320 - Да. Била је а студент прве године 878 00:50:27,400 --> 00:50:29,160 проучавајући когнитивне науке 879 00:50:29,440 --> 00:50:31,520 и живела је баш ту. 880 00:50:31,760 --> 00:50:33,840 [тмурна музика] 881 00:50:34,280 --> 00:50:35,360 - Ким Елис. 882 00:50:35,840 --> 00:50:38,400 Живела је неколико улица даље, 883 00:50:38,480 --> 00:50:40,200 а она, Емили Пхиллипс, погледај, 884 00:50:41,480 --> 00:50:42,680 она је одмах иза угла. 885 00:50:42,920 --> 00:50:44,520 Дипломирала је годину дана раније. 886 00:50:46,520 --> 00:50:49,200 Мислим, можда, можда је Елиот био у праву. 887 00:50:49,680 --> 00:50:50,720 То је универзитет. 888 00:50:50,960 --> 00:50:51,800 То је веза. 889 00:50:52,360 --> 00:50:54,600 [телефон вибрира] 890 00:50:57,440 --> 00:50:58,880 Ох, срање! 891 00:51:00,520 --> 00:51:01,560 у невољи сам. 892 00:51:02,640 --> 00:51:04,160 [уздахне] 893 00:51:04,240 --> 00:51:07,480 [нежна музика] 894 00:51:10,520 --> 00:51:12,520 [телефон звони] 895 00:51:17,600 --> 00:51:19,440 Тако ми је жао, љубави, ја... 896 00:51:20,720 --> 00:51:22,800 Потпуно сам изгубио појам о времену. 897 00:51:22,880 --> 00:51:24,800 Ух, јеси ли већ ушао? 898 00:51:25,320 --> 00:51:26,920 Можда и даље будем у стању да стигне тамо... 899 00:51:27,320 --> 00:51:30,360 [нежна музика се наставља] 900 00:51:35,240 --> 00:51:37,720 - Како си могао заборавити нешто тако важно? 901 00:51:39,280 --> 00:51:41,400 - Нисам заборавио, само сам изгубио појам о времену. 902 00:51:43,560 --> 00:51:46,760 - Знате ли како је било да сам седео тамо? 903 00:51:47,520 --> 00:51:49,400 већ сам рекао да ми је жао. 904 00:51:52,320 --> 00:51:55,240 - Можда бих био мало више убеђен да ли заиста можеш 905 00:51:55,320 --> 00:51:57,840 погледај ме у очи кад си то рекао. 906 00:52:03,600 --> 00:52:06,320 [нежна музика] 907 00:52:08,360 --> 00:52:09,520 Зашто не разговараш са мном? 908 00:52:12,080 --> 00:52:14,280 - Само морам да завршим оно што сам започео. 909 00:52:16,600 --> 00:52:19,680 - А шта ако оно што имаш започело завршава те завршава? 910 00:52:20,880 --> 00:52:22,440 - Како то мислиш? 911 00:52:22,520 --> 00:52:23,560 - Погледај се. 912 00:52:25,440 --> 00:52:27,560 ти не спаваш, не једеш, 913 00:52:27,640 --> 00:52:29,400 а ти гледаш баш као и ти 914 00:52:29,480 --> 00:52:30,920 када си се вратио из Сирије. 915 00:52:31,840 --> 00:52:33,720 - Нисам болесна, Цлаира. 916 00:52:33,960 --> 00:52:35,280 Само сам уморан. 917 00:52:36,800 --> 00:52:38,240 - Па, онда га спакуј. 918 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 Нема више освртања. 919 00:52:47,960 --> 00:52:49,040 За све нас. 920 00:52:51,880 --> 00:52:53,640 - Види, све ће бити готово ускоро, ок? 921 00:52:54,000 --> 00:52:54,920 Обећај. 922 00:53:08,720 --> 00:53:12,320 [свира блуз музика] 923 00:53:14,800 --> 00:53:17,600 ♪ Мало срце ♪ 924 00:53:19,680 --> 00:53:21,960 ♪ Мучи ме добро ноћу ♪ 925 00:53:27,040 --> 00:53:30,480 ♪ Да, тихи су ♪ 926 00:53:31,840 --> 00:53:34,200 ♪ Прати ме кроз ноћ ♪ 927 00:53:39,600 --> 00:53:42,440 ♪ Види ствари скривене ♪ 928 00:53:43,960 --> 00:53:47,360 ♪ Одмах иза светлости ♪ 929 00:53:47,440 --> 00:53:49,480 [светла пуцкетају] 930 00:53:52,440 --> 00:53:54,680 ♪ Где су врата? ♪ 931 00:54:08,840 --> 00:54:10,120 [жена] Помозите нам! 932 00:54:13,080 --> 00:54:15,880 [напета музика] 933 00:54:18,520 --> 00:54:20,480 [језива музика] 934 00:54:21,520 --> 00:54:22,520 - Боже. 935 00:54:22,760 --> 00:54:24,800 [језива музика бледи] 936 00:54:34,440 --> 00:54:37,040 Искрено, човече, ово је јебање са мојом главом. 937 00:54:37,520 --> 00:54:40,400 Знаш, овај блуз песма све време. 938 00:54:40,640 --> 00:54:41,600 Знаш, тражио сам то? 939 00:54:42,120 --> 00:54:43,680 дивљи Били Бартон, знаш то? 940 00:54:44,080 --> 00:54:45,520 - Не. 941 00:54:45,600 --> 00:54:48,520 - Ове визије, човече, Једноставно не могу више. 942 00:54:48,760 --> 00:54:50,560 - Ако желите да олакшате свој ум овог ужасног терета, 943 00:54:50,640 --> 00:54:52,320 све што треба да урадите је отвори та врата. 944 00:54:52,560 --> 00:54:54,280 - Ја сам новинар, ок? 945 00:54:54,520 --> 00:54:56,240 Нисам само неки јебени лабораторијски пацов. 946 00:54:56,480 --> 00:54:57,480 Требају ми чињенице. 947 00:54:58,160 --> 00:54:59,360 Зар не видиш шта ово ми ради? 948 00:54:59,440 --> 00:55:00,640 Овде губим разум. 949 00:55:00,720 --> 00:55:02,240 - Ти си био тај први дошао код мене. 950 00:55:03,080 --> 00:55:04,040 У реду? 951 00:55:14,640 --> 00:55:16,040 - Срање. 952 00:55:17,440 --> 00:55:19,080 Зашто ово нисам видео раније? 953 00:55:21,200 --> 00:55:22,120 Погледај. 954 00:55:23,160 --> 00:55:24,200 - Шта ја тражим? 955 00:55:24,280 --> 00:55:26,080 - 20. јул 1988. 956 00:55:26,680 --> 00:55:29,480 Датум када је Цхерил убијена, то је датум мог рођења. 957 00:55:29,720 --> 00:55:32,000 [напета музика] 958 00:55:32,080 --> 00:55:33,200 - У које време? 959 00:55:33,280 --> 00:55:34,960 - Око 23 сата, зашто? 960 00:55:35,800 --> 00:55:37,560 - Цхерил је убијена негде око 9.30. 961 00:55:37,800 --> 00:55:38,720 Сада, ако сам у праву, 962 00:55:39,560 --> 00:55:40,960 ако је убица твој прошли живот. 963 00:55:41,040 --> 00:55:43,280 Умро је те ноћи убрзо након што је убио, 964 00:55:44,440 --> 00:55:45,600 али пре него што сте се родили. 965 00:55:48,040 --> 00:55:49,040 Приближавамо се. 966 00:55:49,280 --> 00:55:50,680 Морамо пронаћи а Дворана рекорда. 967 00:55:52,320 --> 00:55:55,280 [напета музика] 968 00:56:14,840 --> 00:56:16,040 - Шта те мучи? 969 00:56:17,240 --> 00:56:19,160 - Само сам забринут за њега. 970 00:56:19,240 --> 00:56:22,080 - Знаш, не могу да откријем било које поверљиве информације 971 00:56:22,320 --> 00:56:23,360 о мојим пацијентима. 972 00:56:25,640 --> 00:56:27,240 - Мислио сам да је преко Сирије. 973 00:56:28,560 --> 00:56:29,760 Он не спава. 974 00:56:31,120 --> 00:56:32,680 Опет има ноћне море. 975 00:56:33,400 --> 00:56:36,360 [напета музика се наставља] 976 00:56:38,600 --> 00:56:41,080 - Пет људи је умрло тако ноћ у локалном подручју. 977 00:56:41,320 --> 00:56:42,560 Добро, прво, господо, имамо 978 00:56:43,800 --> 00:56:44,720 Том спеллинг. 979 00:56:45,440 --> 00:56:47,000 - Изгледа правих година. 980 00:56:47,080 --> 00:56:49,600 - Да, па, нажалост, он погинуо у саобраћајној несрећи 981 00:56:49,840 --> 00:56:51,840 удаљено око три миље са места убиства. 982 00:56:52,600 --> 00:56:54,200 - Па, било какве везе на универзитет? 983 00:56:54,720 --> 00:56:55,760 - Ниједан за кога знам. 984 00:56:56,600 --> 00:56:58,680 У реду. Број два, Алекс Пикфорд. 985 00:56:59,200 --> 00:57:02,120 Убијен је у квару пљачка бакалнице. 986 00:57:02,200 --> 00:57:03,240 - Уни везе? 987 00:57:03,320 --> 00:57:04,360 - Ниједан за кога знам. 988 00:57:04,440 --> 00:57:05,680 - У реду. Следеће. 989 00:57:05,920 --> 00:57:07,120 - Тоби Килдаре. 990 00:57:07,200 --> 00:57:09,160 Изгубио је прст незгода у риболову. 991 00:57:09,400 --> 00:57:10,720 То може објаснити црне рукавице. 992 00:57:11,120 --> 00:57:13,560 - Не, не, убица дефинитивно је имао све своје прсте. 993 00:57:14,200 --> 00:57:15,560 - Добро. То оставља два. 994 00:57:17,120 --> 00:57:19,480 Џон Кафери и Ерик Томас. 995 00:57:19,760 --> 00:57:21,040 - Па. 996 00:57:21,120 --> 00:57:23,240 Ови људи су били старији и гурају своје 70-е. 997 00:57:23,320 --> 00:57:24,400 Очигледно нису они. 998 00:57:25,680 --> 00:57:26,760 - Нема никаквог смисла. 999 00:57:28,800 --> 00:57:30,360 - Мислиш да јесте имати рецидив? 1000 00:57:32,280 --> 00:57:35,320 - Па, ухватио је себе навучен на решавање убистава 1001 00:57:35,400 --> 00:57:38,360 да он рачуна догодило 80-их година. 1002 00:57:38,440 --> 00:57:42,280 [напета музика се наставља] 1003 00:57:52,600 --> 00:57:54,080 - Имаш ли нешто? 1004 00:57:54,920 --> 00:57:58,480 - Убедио сам универзитет да ми даш неке информације. 1005 00:57:58,920 --> 00:58:00,440 - Убеђен или хипнотизован? 1006 00:58:00,640 --> 00:58:03,600 - Он ради са хипнотизером, Тимотхи Беван? 1007 00:58:04,680 --> 00:58:06,280 Да ли га познајете? 1008 00:58:09,320 --> 00:58:11,280 - Знамо те три девојке 1009 00:58:11,360 --> 00:58:12,720 Ким, Емили и Шерил 1010 00:58:12,800 --> 00:58:15,080 похађао универзитет 80-их, зар не? 1011 00:58:15,160 --> 00:58:16,280 Али погодите шта? 1012 00:58:16,360 --> 00:58:17,320 - Шта? 1013 00:58:17,400 --> 00:58:18,760 - Сви су студирали психологију, 1014 00:58:18,840 --> 00:58:21,200 и погледао сам у све особље које је било тамо 1015 00:58:21,280 --> 00:58:23,400 између 85 и 88. 1016 00:58:24,400 --> 00:58:25,360 Овај момак овде, 1017 00:58:25,440 --> 00:58:26,920 Себастијан Дрејк, био њихов учитељ. 1018 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 - Не могу наћи смрт сертификат овде. 1019 00:58:31,840 --> 00:58:32,920 - То је зато што је још увек жив. 1020 00:58:33,600 --> 00:58:35,440 Он још увек вежба психијатар. 1021 00:58:36,480 --> 00:58:39,560 - Знам шта он практикује нема медицинску основу. 1022 00:58:39,920 --> 00:58:42,680 Јасона не бих препоручио укључити се у то. 1023 00:58:42,760 --> 00:58:45,800 [напета музика се наставља] 1024 00:58:45,880 --> 00:58:46,920 - То сам и мислио. 1025 00:58:48,920 --> 00:58:49,840 [куцање на врата] 1026 00:58:52,560 --> 00:58:54,240 Имам превише хране овде. 1027 00:58:54,640 --> 00:58:56,640 Можда би господин Беван воли да нам се придружи. 1028 00:58:57,400 --> 00:58:59,440 - Ох, хвала, то би било лепо. 1029 00:58:59,880 --> 00:59:01,720 - У реду, поставићу онда друго место. 1030 00:59:08,640 --> 00:59:11,200 - Тимоти помаже истражујем прошлост. 1031 00:59:11,440 --> 00:59:13,640 - Као у ТВ емисији. 1032 00:59:13,720 --> 00:59:15,200 То је добро испало, зар не? 1033 00:59:15,880 --> 00:59:17,480 - Па, Јасон је природан. 1034 00:59:18,000 --> 00:59:18,920 - Ох, је ли тако? 1035 00:59:19,000 --> 00:59:19,960 - Да. 1036 00:59:20,800 --> 00:59:21,920 - Мхм. 1037 00:59:24,800 --> 00:59:26,440 - Имаш лепу успут овде кући. 1038 00:59:26,600 --> 00:59:29,720 И ускоро ће бити попуњена уз звуке новог живота. 1039 00:59:30,040 --> 00:59:31,320 Честитам. 1040 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 - Хвала. 1041 00:59:34,600 --> 00:59:37,560 Па колико си дуго заинтересовани за хипнозу? 1042 00:59:38,240 --> 00:59:39,400 - Ух, 1043 00:59:40,520 --> 00:59:41,840 тек откако ми је жена умрла. 1044 00:59:44,280 --> 00:59:45,520 - Жао ми је. - Не, у реду је. 1045 00:59:45,760 --> 00:59:48,480 Она, ух, умрла је веома, врло млад. 1046 00:59:48,720 --> 00:59:49,920 Она... имала је рак. 1047 00:59:50,320 --> 00:59:54,240 И, ух, то ме је само довело истраживати и чудити се. 1048 00:59:54,960 --> 00:59:56,720 Претпостављам да ћу је можда видети 1049 00:59:58,680 --> 00:59:59,640 у другом животу. 1050 00:59:59,880 --> 01:00:01,560 [џез музика] 1051 01:00:01,800 --> 01:00:02,640 [Тимоти се смеје] 1052 01:00:03,560 --> 01:00:04,560 Имам њену слику. 1053 01:00:05,280 --> 01:00:06,200 Да. 1054 01:00:06,440 --> 01:00:07,280 [прочишћава грло] 1055 01:00:12,680 --> 01:00:13,920 - Била је веома лепа. 1056 01:00:14,000 --> 01:00:15,920 - Да. Паметно. 1057 01:00:18,000 --> 01:00:19,840 - Хоћеш ли још једну чашу вина? 1058 01:00:20,080 --> 01:00:21,360 - То је веома љубазно од вас. 1059 01:00:21,600 --> 01:00:22,880 Волео бих то, хвала. 1060 01:00:23,320 --> 01:00:24,840 - Идем по мене другу флашу. 1061 01:00:24,920 --> 01:00:25,880 - Да. 1062 01:00:27,640 --> 01:00:28,960 [Тимоти прочишћава грло] 1063 01:00:32,000 --> 01:00:34,960 [џез музика се наставља] 1064 01:00:37,520 --> 01:00:39,640 Знаш, још увек има ноћне море о Сирији. 1065 01:00:40,280 --> 01:00:42,280 - Да. ПТСП је стваран. 1066 01:00:42,520 --> 01:00:45,920 И, ух, знаш, лечио сам много пацијената са њим. 1067 01:00:46,920 --> 01:00:48,120 - Шта? Користећи хипнозу? 1068 01:00:48,200 --> 01:00:50,160 - Да, стварно може помоћи. 1069 01:00:57,320 --> 01:00:59,560 - Само ми обећај нећеш стајати по страни 1070 01:00:59,640 --> 01:01:01,520 и гледати како се распада. 1071 01:01:02,640 --> 01:01:03,920 Не могу га поново изгубити. 1072 01:01:05,440 --> 01:01:06,480 - Даћу све од себе. 1073 01:01:07,160 --> 01:01:08,440 Знаш да је јачи него што мислите. 1074 01:01:10,200 --> 01:01:12,600 - Па, да не гурамо та теорија је претешка, у реду? 1075 01:01:13,000 --> 01:01:15,920 - Апсолутно. Али морам рећи ти да смо веома, веома блиски. 1076 01:01:18,000 --> 01:01:19,000 - На шта? 1077 01:01:19,480 --> 01:01:20,520 - За проналазак убице. 1078 01:01:21,280 --> 01:01:23,080 Доказивање мог прошлог живота да теорија буде стварна. 1079 01:01:23,400 --> 01:01:24,440 - Хмм. 1080 01:01:29,160 --> 01:01:31,600 - Јесам ли нешто пропустио? - Не. 1081 01:01:31,680 --> 01:01:34,280 - Не. Ја ћу, хм, Пустићу вас двоје да рашчистите. 1082 01:01:37,760 --> 01:01:38,920 [лупају врата] 1083 01:01:45,760 --> 01:01:46,960 - Он мора бити наш човек. 1084 01:01:48,160 --> 01:01:49,160 - Како? 1085 01:01:49,640 --> 01:01:50,920 Убица је мртав. 1086 01:01:53,760 --> 01:01:54,680 - Не, знам да је он. 1087 01:01:56,320 --> 01:01:57,520 - Зар ниси слушао 1088 01:01:57,600 --> 01:01:59,960 или веровање у било шта смо радили? 1089 01:02:00,200 --> 01:02:01,040 Регресија у прошли живот. 1090 01:02:01,120 --> 01:02:02,240 Прошли живот. 1091 01:02:02,480 --> 01:02:05,560 - Када сте елиминисани све што је могуће, 1092 01:02:05,640 --> 01:02:09,160 онда шта год је остало, колико год невероватно... 1093 01:02:09,400 --> 01:02:10,400 - Онда то мора да је истина. - Само ћеш цитирати 1094 01:02:10,640 --> 01:02:11,960 - Шерлок Холмс мени сада. 1095 01:02:12,200 --> 01:02:13,360 - Да, тако је очајан сам. 1096 01:02:13,440 --> 01:02:15,960 - Ок, види, пусти ме поново те назад, 1097 01:02:16,200 --> 01:02:17,360 ставити те испод, добити неке трагове. 1098 01:02:17,600 --> 01:02:18,800 Ово није наш човек. 1099 01:02:18,880 --> 01:02:20,320 - Јеби се ти и твоји јебена регресија. 1100 01:02:20,400 --> 01:02:21,400 - У реду. 1101 01:02:23,600 --> 01:02:25,400 - О убици овде, 1102 01:02:25,480 --> 01:02:26,600 имао је опечену руку. 1103 01:02:26,800 --> 01:02:27,640 Било је лоше, сећаш се? 1104 01:02:27,720 --> 01:02:29,280 Цхерил га је спалила. 1105 01:02:29,360 --> 01:02:32,200 - Па шта, само ћеш да засучеш рукав овом момку? 1106 01:02:32,440 --> 01:02:33,320 - Да, ако морам. 1107 01:02:33,680 --> 01:02:34,720 - Зажалит ћеш због овога. 1108 01:02:35,120 --> 01:02:36,040 - Да, па само иди. 1109 01:02:37,080 --> 01:02:38,080 Иди одјеби одавде. 1110 01:02:40,120 --> 01:02:42,000 [лупају врата] 1111 01:02:45,040 --> 01:02:47,360 - Типични атрибути серијског убице, 1112 01:02:48,440 --> 01:02:49,800 скривајући се на видику. 1113 01:02:50,360 --> 01:02:52,320 Често врло конвенционално на површини, 1114 01:02:52,400 --> 01:02:54,680 понекад чак и шармантан, као Тед Бунди. 1115 01:02:55,640 --> 01:02:58,560 Чешће него не, окривљују убиства 1116 01:02:58,640 --> 01:03:01,160 на другој особи у њима, 1117 01:03:01,400 --> 01:03:04,000 као да некако нису одговорни за свој злочин. 1118 01:03:04,240 --> 01:03:07,200 [напета музика] 1119 01:03:10,280 --> 01:03:11,320 - Драке! 1120 01:03:12,440 --> 01:03:14,240 знам шта си ти, ти болесно копиле. 1121 01:03:14,320 --> 01:03:15,680 Знам шта си урадио. 1122 01:03:15,760 --> 01:03:17,400 - Па, не знам шта о коме говориш. 1123 01:03:17,640 --> 01:03:18,720 - Знам шта си урадио. 1124 01:03:19,120 --> 01:03:21,400 [напета музика се наставља] 1125 01:03:23,560 --> 01:03:25,320 - Јесте ли ван? твој јебени ум? 1126 01:03:26,640 --> 01:03:28,040 Позваћу полицију. 1127 01:03:32,240 --> 01:03:35,200 [напета музика се наставља] 1128 01:03:35,440 --> 01:03:36,640 [гуме шкрипе] 1129 01:03:38,600 --> 01:03:39,600 [камера телефона снима] 1130 01:03:43,520 --> 01:03:44,600 [звоно на вратима] 1131 01:03:54,880 --> 01:03:55,800 - Добро вече. 1132 01:03:55,880 --> 01:03:57,120 - Здраво, јесте ли ви гђа Фреи? 1133 01:03:59,680 --> 01:04:01,200 [завијање сирена] 1134 01:04:12,280 --> 01:04:13,640 - Овде сам да бирам горе мој муж. 1135 01:04:16,240 --> 01:04:18,320 Цлаира Фреи? Ја сам детектив Саге. 1136 01:04:18,400 --> 01:04:19,480 Молим те пођи са мном. 1137 01:04:22,440 --> 01:04:24,240 Доктор Драке није ће поднети тужбу, 1138 01:04:24,320 --> 01:04:25,720 па ваш муж може слободно да иде. 1139 01:04:27,560 --> 01:04:29,480 Да ли сте знали да је дошао да ме видиш малопре? 1140 01:04:29,720 --> 01:04:31,800 Имао сам неке врло занимљиве теорије о убиствима 1141 01:04:32,200 --> 01:04:33,560 почињено још 80-их година. 1142 01:04:33,800 --> 01:04:34,640 [Клер уздише] 1143 01:04:36,040 --> 01:04:37,640 - Требало је да те зауставим. 1144 01:04:37,720 --> 01:04:39,880 Требао сам јебено зграбити ти за шију 1145 01:04:39,960 --> 01:04:41,720 и натерао вас да добијете помоћ. 1146 01:04:44,760 --> 01:04:47,440 Морате ово зауставити луда ствар са Беваном. 1147 01:04:47,520 --> 01:04:48,600 чујеш ли ме? 1148 01:04:51,240 --> 01:04:52,280 Отишло је предалеко. 1149 01:04:54,960 --> 01:04:55,920 [врата се отварају] 1150 01:05:04,520 --> 01:05:06,360 - Колико овога ради се о кривици? 1151 01:05:06,600 --> 01:05:09,160 [напета музика] 1152 01:05:11,280 --> 01:05:12,280 - Кривица? 1153 01:05:13,280 --> 01:05:14,920 [замахује сечивом] 1154 01:05:18,680 --> 01:05:19,680 Па, то, ум. 1155 01:05:20,880 --> 01:05:21,840 То сам требао бити ја. 1156 01:05:22,640 --> 01:05:25,200 - Ви нисте одговорни. 1157 01:05:25,280 --> 01:05:27,200 Време је да се стави прошлост иза тебе. 1158 01:05:27,440 --> 01:05:30,440 [напета музика се наставља] 1159 01:05:31,480 --> 01:05:33,560 - Видео сам та убиства својим очима. 1160 01:05:34,200 --> 01:05:36,360 - Видео си шта Беван желео да видиш. 1161 01:05:37,320 --> 01:05:38,280 Био си рањив. 1162 01:05:38,760 --> 01:05:40,320 Подложна сугестијама. 1163 01:05:41,240 --> 01:05:43,640 Знао је шта би ти прошао у Сирији. 1164 01:05:44,800 --> 01:05:46,320 - Јеси ли са мном, Јасон? 1165 01:05:47,720 --> 01:05:50,480 Мозак траје дуго да се тако излечи од трауме. 1166 01:05:50,560 --> 01:05:52,520 - Јесте ли чули за синдром лажног памћења? 1167 01:05:52,840 --> 01:05:54,240 [Џејсон грца] 1168 01:05:54,760 --> 01:05:58,200 Неки кажу да су хипнотизери у стању да угради лажна сећања 1169 01:05:58,440 --> 01:05:59,480 кроз сугестију. 1170 01:05:59,560 --> 01:06:00,760 - Имамо посла са серијски убица. 1171 01:06:03,440 --> 01:06:04,360 - Зашто би то урадио? 1172 01:06:05,880 --> 01:06:08,160 - Можда је имао скривене мотиве. 1173 01:06:08,400 --> 01:06:10,880 [напета музика се наставља] 1174 01:06:10,960 --> 01:06:11,960 - На кућу. 1175 01:06:14,440 --> 01:06:15,680 - Шта је са доказима? 1176 01:06:17,520 --> 01:06:20,320 - Успоставили сте везе којих заправо није било 1177 01:06:20,400 --> 01:06:22,560 јер ти тако очајнички желео да им верује. 1178 01:06:22,800 --> 01:06:26,840 [музика се појачава] 1179 01:06:33,000 --> 01:06:36,200 [нежна музика] 1180 01:06:45,640 --> 01:06:46,920 Визије девојака. 1181 01:06:47,760 --> 01:06:48,840 Да ли су сада отишли? 1182 01:06:49,080 --> 01:06:50,680 - Мхм, додирни дрво. 1183 01:06:51,360 --> 01:06:52,280 - Добро. 1184 01:06:53,280 --> 01:06:54,400 Када треба беба? 1185 01:06:55,480 --> 01:06:56,560 - Пар недеља. 1186 01:06:57,920 --> 01:06:59,440 - То је нови почетак, Јасоне. 1187 01:07:00,080 --> 01:07:01,560 Уживајте у очинству. 1188 01:07:06,600 --> 01:07:07,920 - Ох, јеби ме! 1189 01:07:08,560 --> 01:07:09,880 Имаш мало живаца. 1190 01:07:09,960 --> 01:07:11,560 Сад ме слушај, Тим, боље је да се повучеш. 1191 01:07:11,800 --> 01:07:13,720 - Добро, добро, само, само саслушај ме један минут. 1192 01:07:13,960 --> 01:07:15,680 - Шта, па можеш ставити мало још лудих срања у мојој глави? 1193 01:07:15,760 --> 01:07:16,880 - Није било тако. 1194 01:07:17,400 --> 01:07:18,400 - Не? - Не. 1195 01:07:18,480 --> 01:07:19,680 - Шта, ти само кликните прстима 1196 01:07:19,760 --> 01:07:21,400 и учини да видим шта желиш да видим? 1197 01:07:21,480 --> 01:07:22,440 - Видиш? 1198 01:07:22,520 --> 01:07:23,800 Ништа, ја... 1199 01:07:24,440 --> 01:07:25,720 Отишао сам код Еллиота, у реду? 1200 01:07:25,960 --> 01:07:27,840 Имам неке важне информације за вас. 1201 01:07:28,680 --> 01:07:30,520 - Који си ауто био возећи 80-их, Тим? 1202 01:07:30,600 --> 01:07:32,000 - Убица није жив. 1203 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 Прошли живот. 1204 01:07:33,480 --> 01:07:34,640 Зар то не разумеш? 1205 01:07:34,720 --> 01:07:37,280 - Завршио сам са свим овим срање из прошлих живота, човече. 1206 01:07:37,360 --> 01:07:41,040 - Види, види, схватам, Разумем да ми не верујеш. 1207 01:07:41,120 --> 01:07:43,440 Користи... искористи ово да пронађите убицу. 1208 01:07:43,760 --> 01:07:45,320 То је све што говорим. 1209 01:07:45,400 --> 01:07:47,960 - Како да знам да нисам гледам га сада, а? 1210 01:07:48,360 --> 01:07:49,440 Само се клони, човече. 1211 01:07:49,920 --> 01:07:50,960 Да ли разумете? 1212 01:07:51,040 --> 01:07:52,120 - Само искористи ово, у реду? 1213 01:07:54,680 --> 01:07:55,680 - Забога. 1214 01:07:56,080 --> 01:07:58,200 [мотор се покреће] 1215 01:07:58,280 --> 01:08:00,400 [обртања мотора] [гуме шкрипе] 1216 01:08:13,520 --> 01:08:14,600 - Шта радиш са тим? 1217 01:08:16,320 --> 01:08:17,640 - Па јеси тачно о Тиму. 1218 01:08:18,240 --> 01:08:19,840 Био сам глуп узет у њега. 1219 01:08:21,240 --> 01:08:23,040 Али сада сам завршио с њим. 1220 01:08:25,840 --> 01:08:27,680 - Веома сам срећан што то чујем. 1221 01:08:28,080 --> 01:08:30,160 А ја идем на посао. 1222 01:08:31,680 --> 01:08:33,560 Мм. Видимо се за мало. 1223 01:08:33,640 --> 01:08:34,520 - Ћао. 1224 01:08:35,640 --> 01:08:36,640 Љубав? 1225 01:08:36,920 --> 01:08:38,400 - Да? 1226 01:08:38,640 --> 01:08:41,560 - Па, зар не мислиш тако треба да олакша посао? 1227 01:08:41,640 --> 01:08:43,120 Са роком доспећа бити тако близу? 1228 01:08:44,000 --> 01:08:45,000 - У реду је. 1229 01:08:45,280 --> 01:08:46,760 Искрено, помаже да будем заузет. 1230 01:08:47,400 --> 01:08:48,360 У реду? 1231 01:08:49,880 --> 01:08:51,120 - Волим те. - Волим те. 1232 01:08:52,200 --> 01:08:53,440 - Ћао. - Ћао. 1233 01:08:53,960 --> 01:08:55,480 [врата се затварају] 1234 01:08:55,560 --> 01:08:58,760 [свира блуз музика] 1235 01:09:05,640 --> 01:09:07,800 ♪ Постоји тишина ♪ 1236 01:09:10,680 --> 01:09:13,040 ♪ Прати ме кроз ноћ ♪ 1237 01:09:13,320 --> 01:09:14,400 - Који курац? 1238 01:09:17,480 --> 01:09:19,560 Стани! Јеботе! Стани! 1239 01:09:19,920 --> 01:09:21,400 Јебено престани! 1240 01:09:22,760 --> 01:09:25,000 [језива музика] 1241 01:09:37,200 --> 01:09:38,240 [Тимоти] здраво ово је Тим Беван. 1242 01:09:38,440 --> 01:09:39,920 Оставите поруку након звучног сигнала. 1243 01:09:40,000 --> 01:09:40,840 [бипи] 1244 01:09:40,920 --> 01:09:42,240 - Знам шта си радио јуче. 1245 01:09:43,800 --> 01:09:47,240 Поново си ме хипнотисао, говно једно. 1246 01:09:47,600 --> 01:09:49,080 Треба ми ово да престанем 1247 01:09:49,160 --> 01:09:51,080 јер визије имају почео поново, у реду? 1248 01:09:51,320 --> 01:09:53,120 Желим да престанеш ово, у реду? 1249 01:09:53,560 --> 01:09:54,600 Да ли разумете? 1250 01:09:54,840 --> 01:09:58,120 [сабласна музика се наставља] 1251 01:10:10,360 --> 01:10:11,800 [мотор се покреће] 1252 01:10:31,160 --> 01:10:32,160 Емили. 1253 01:10:32,720 --> 01:10:34,160 Исусе Христе. 1254 01:10:34,360 --> 01:10:37,360 [тмурна музика] 1255 01:10:37,920 --> 01:10:39,360 [гуме шкрипе] 1256 01:10:47,560 --> 01:10:48,560 [куцање на врата] 1257 01:10:49,600 --> 01:10:50,720 Хајде, човече. 1258 01:10:50,800 --> 01:10:51,800 Знам да си унутра. 1259 01:10:52,600 --> 01:10:53,800 [куцање на врата] 1260 01:11:00,160 --> 01:11:01,120 Тим? 1261 01:11:02,160 --> 01:11:03,120 јеси ли тамо? 1262 01:11:07,560 --> 01:11:10,400 [напета музика] 1263 01:11:36,440 --> 01:11:39,760 [напета музика] 1264 01:12:26,040 --> 01:12:29,640 [напета музика се наставља] 1265 01:13:07,040 --> 01:13:09,760 [напета музика] 1266 01:13:13,480 --> 01:13:16,400 [метроном откуцава] 1267 01:13:25,080 --> 01:13:26,240 [уздахне] 1268 01:13:26,480 --> 01:13:27,480 Надам се да ово ради. 1269 01:13:31,280 --> 01:13:32,360 Последњи пут. 1270 01:13:33,640 --> 01:13:36,560 [тешко дише] 1271 01:13:37,920 --> 01:13:38,920 десет. 1272 01:13:40,080 --> 01:13:41,040 Девет. 1273 01:13:41,960 --> 01:13:42,920 Осам. 1274 01:13:43,600 --> 01:13:44,520 Седам. 1275 01:13:45,400 --> 01:13:46,360 Шест. 1276 01:13:47,360 --> 01:13:48,320 Пет. 1277 01:13:48,440 --> 01:13:49,360 Четири. 1278 01:13:51,080 --> 01:13:52,080 Три. 1279 01:13:53,480 --> 01:13:54,800 Два. 1280 01:13:55,400 --> 01:13:56,320 Један. 1281 01:13:58,960 --> 01:14:02,040 [језива музика] 1282 01:14:33,160 --> 01:14:35,520 [аутомобили се сударају] 1283 01:14:35,760 --> 01:14:38,320 [зујање монитора] 1284 01:14:39,560 --> 01:14:41,800 [отежано дисање] 1285 01:14:52,840 --> 01:14:53,840 - Чујеш ли ме? 1286 01:15:02,000 --> 01:15:04,360 - Осјећај повреда од удара. Могућа траума. 1287 01:15:04,600 --> 01:15:06,960 [сабласна музика се наставља] 1288 01:15:14,200 --> 01:15:15,320 Исусе, дај ми грудну цев! 1289 01:15:16,200 --> 01:15:18,600 [отежано дисање] 1290 01:15:20,760 --> 01:15:22,560 [машине пискају] 1291 01:15:24,480 --> 01:15:26,240 Губимо га. Губимо га! 1292 01:15:27,280 --> 01:15:28,280 [пуњење дефибрилатора] 1293 01:15:28,360 --> 01:15:29,400 Станите јасно. 1294 01:15:30,360 --> 01:15:31,640 [електрични шокови] 1295 01:15:32,040 --> 01:15:34,200 [машине пискају] 1296 01:15:35,560 --> 01:15:37,160 Станите јасно. 1297 01:15:37,240 --> 01:15:38,160 [електрични шокови] 1298 01:15:39,480 --> 01:15:40,480 Изгубили смо га. 1299 01:15:40,720 --> 01:15:43,200 [пиштање равних линија] 1300 01:15:55,480 --> 01:15:58,360 [језива музика] 1301 01:16:07,680 --> 01:16:09,320 - [сестра] Хајде, још један гурање, госпођо Фреи. 1302 01:16:09,560 --> 01:16:11,400 [Клера стење] 1303 01:16:12,440 --> 01:16:14,520 честитам, Господин и госпођа Фреи. 1304 01:16:14,760 --> 01:16:15,960 То је дечак. 1305 01:16:16,800 --> 01:16:19,120 [беба плаче] 1306 01:16:19,720 --> 01:16:23,120 [машинско равнање] 1307 01:16:23,360 --> 01:16:24,360 [електрични шокови] 1308 01:16:25,280 --> 01:16:26,240 - Имамо пулс. 1309 01:16:27,240 --> 01:16:29,080 Поравнао је за преко пет минута. 1310 01:16:30,200 --> 01:16:31,240 Вратили смо га. 1311 01:16:31,480 --> 01:16:33,680 [пиштање монитора] 1312 01:16:34,560 --> 01:16:37,440 [напета музика] 1313 01:16:44,760 --> 01:16:48,200 [језива музика] 1314 01:16:48,440 --> 01:16:50,680 [Џејсон тешко дише] 1315 01:17:10,800 --> 01:17:12,080 - Цлаира! 1316 01:17:13,240 --> 01:17:15,720 [задихано] 1317 01:17:20,800 --> 01:17:22,320 [Јасон стење] 1318 01:17:28,240 --> 01:17:31,280 [напета музика] 1319 01:17:32,640 --> 01:17:34,400 [гуме шкрипе] 1320 01:17:39,800 --> 01:17:40,800 Ох, хајде, душо. 1321 01:17:41,680 --> 01:17:42,640 Покупи се. 1322 01:17:42,880 --> 01:17:44,240 [трке мотора] 1323 01:17:44,480 --> 01:17:47,280 [телефон звони] 1324 01:17:52,120 --> 01:17:55,840 [напета музика се наставља] 1325 01:17:58,880 --> 01:18:00,560 [телефон звони] 1326 01:18:06,720 --> 01:18:08,080 [Јасон стење] 1327 01:18:18,720 --> 01:18:20,480 [Клера тешко дише] 1328 01:18:23,520 --> 01:18:26,160 [напета музика се наставља] 1329 01:18:28,560 --> 01:18:29,920 - [Клера на говорној пошти] Здраво, Цлаира је, 1330 01:18:30,240 --> 01:18:32,040 Оставите поруку и Јавићу ти се. 1331 01:18:32,360 --> 01:18:34,400 - Цлаира, мораш изађи из куће одмах. 1332 01:18:34,480 --> 01:18:35,360 Није сигурно! 1333 01:18:41,120 --> 01:18:44,320 [напета музика се наставља] 1334 01:18:46,120 --> 01:18:47,960 [обртања мотора] 1335 01:18:50,000 --> 01:18:51,160 Има неко у кући. 1336 01:18:51,400 --> 01:18:52,320 Мораш изаћи одмах. 1337 01:18:55,360 --> 01:18:58,000 [Клера тешко дише] 1338 01:19:00,080 --> 01:19:01,480 [Клера стење] 1339 01:19:04,400 --> 01:19:06,240 [обртања мотора] 1340 01:19:08,040 --> 01:19:09,880 [гуме шкрипе] 1341 01:19:10,240 --> 01:19:13,880 [напета музика] 1342 01:19:23,400 --> 01:19:24,560 [Клера] Здраво, Цлаира је. 1343 01:19:25,040 --> 01:19:26,840 Оставите поруку и Јавићу ти се. 1344 01:19:27,400 --> 01:19:30,400 - Сачекај, Цлаира, ок? Скоро сам тамо. 1345 01:19:30,640 --> 01:19:31,800 Да. Сачекај. 1346 01:19:33,040 --> 01:19:36,920 [напета музика се наставља] 1347 01:19:38,280 --> 01:19:39,280 - У реду. 1348 01:19:42,680 --> 01:19:44,400 [трубе писка] 1349 01:19:44,640 --> 01:19:46,840 - Јеби га. Јеби га! 1350 01:20:12,280 --> 01:20:13,240 [Клера] Оставите поруку. 1351 01:20:15,440 --> 01:20:19,960 [напета музика се наставља] 1352 01:20:23,040 --> 01:20:24,080 - Јасоне? 1353 01:20:26,160 --> 01:20:27,480 Јасоне, беба долази. 1354 01:20:33,400 --> 01:20:34,400 Цлаира! 1355 01:20:39,160 --> 01:20:40,960 [грмљавина пуца] 1356 01:20:41,560 --> 01:20:44,360 [Клера цвили] 1357 01:20:48,360 --> 01:20:49,680 - Она не зна било шта о овоме. 1358 01:20:50,480 --> 01:20:51,800 Пусти је. 1359 01:20:51,880 --> 01:20:54,320 - Предлажем да закључате врата и дај ми кључеве. 1360 01:20:56,600 --> 01:20:57,520 Уради то, молим те. 1361 01:21:05,440 --> 01:21:08,120 Не желим да цртам нежељена пажња, зар не? 1362 01:21:08,520 --> 01:21:10,120 [грмљавина тутњи] 1363 01:21:10,360 --> 01:21:12,480 [Клера цвили] 1364 01:21:14,320 --> 01:21:15,440 - Пусти је, молим те. 1365 01:21:17,200 --> 01:21:20,080 - Верујем да имаш предмет који припада мени. 1366 01:21:22,000 --> 01:21:22,960 Не знам на шта мислиш. 1367 01:21:23,200 --> 01:21:25,040 [Клера цвили] 1368 01:21:25,280 --> 01:21:26,560 У реду. Ок, ок. 1369 01:21:31,280 --> 01:21:33,520 Да ли је ово оно што су тражите? 1370 01:21:36,200 --> 01:21:37,520 - Предајте га и Пустићу то. 1371 01:21:39,400 --> 01:21:41,200 - У реду. У реду. 1372 01:21:42,360 --> 01:21:43,400 Изволите. 1373 01:21:43,640 --> 01:21:45,360 [Клера цвили] 1374 01:21:45,440 --> 01:21:46,640 Ок, имаш шта сте желели. 1375 01:21:46,840 --> 01:21:47,680 Сада пусти то. 1376 01:21:48,480 --> 01:21:49,480 - Не могу то да урадим. 1377 01:21:50,640 --> 01:21:51,680 Знаш превише. 1378 01:21:52,080 --> 01:21:54,720 [напета музика] 1379 01:21:57,120 --> 01:22:00,360 [Елиот грца] 1380 01:22:03,400 --> 01:22:04,520 - Ок, идемо у спаваћу собу. 1381 01:22:04,760 --> 01:22:06,000 ОК? 1382 01:22:09,080 --> 01:22:11,360 [грмљавина пуца] 1383 01:22:12,200 --> 01:22:13,600 Знам. У реду. 1384 01:22:14,520 --> 01:22:17,520 Слушај, забиј нешто против врата, ок? 1385 01:22:17,840 --> 01:22:20,440 Да, закључај се уђите и позовите полицију. 1386 01:22:20,680 --> 01:22:22,000 Да? Зови полицију. 1387 01:22:22,360 --> 01:22:23,360 Задржаћу га. 1388 01:22:28,840 --> 01:22:30,040 Требало би да идеш сада. 1389 01:22:30,880 --> 01:22:33,280 - Не пре него што изједначим до неких лабавих крајева. 1390 01:22:36,320 --> 01:22:39,200 [борци грцају] 1391 01:22:43,280 --> 01:22:44,640 [Клера стење] 1392 01:22:46,280 --> 01:22:49,640 [напета музика се наставља] 1393 01:22:59,240 --> 01:23:01,200 [грмљавина пуца] 1394 01:23:09,440 --> 01:23:12,720 [напета музика се наставља] 1395 01:23:17,800 --> 01:23:18,720 [телефон звони] 1396 01:23:18,800 --> 01:23:20,320 [оператер] Коју услугу молим? 1397 01:23:20,400 --> 01:23:21,560 - Пошаљите полицију. 1398 01:23:23,240 --> 01:23:25,040 Неко покушава да нас убије. 1399 01:23:39,600 --> 01:23:41,800 [Клер јеца] 1400 01:23:44,240 --> 01:23:45,320 [куцање на врата] 1401 01:23:51,800 --> 01:23:54,080 [тупање ногом] 1402 01:23:55,680 --> 01:23:57,280 - Доста. 1403 01:24:00,360 --> 01:24:01,440 Одмакни се од врата. 1404 01:24:02,800 --> 01:24:03,760 Одмах! 1405 01:24:05,240 --> 01:24:06,360 Гледај, ти не идеш нигде. 1406 01:24:07,280 --> 01:24:09,120 Само ћемо чекати овде за полицију. 1407 01:24:11,320 --> 01:24:12,240 - Џејсоне, 1408 01:24:13,360 --> 01:24:14,640 све сте погрешили. 1409 01:24:14,720 --> 01:24:15,760 - Нема више јебене приче. 1410 01:24:15,840 --> 01:24:17,080 - Нисам ја убио те девојке. 1411 01:24:17,160 --> 01:24:19,080 - Срање, ти си убица. 1412 01:24:21,760 --> 01:24:24,840 Јебени хладнокрвни психопата. 1413 01:24:25,360 --> 01:24:26,360 - Сигуран си у то? 1414 01:24:26,800 --> 01:24:28,200 - Све сам то видео својим очима. 1415 01:24:28,280 --> 01:24:29,960 - Неко други их је убио. 1416 01:24:30,040 --> 01:24:32,960 87. и 88. било је као да сам био под чаролијом. 1417 01:24:33,680 --> 01:24:34,720 Било је као... 1418 01:24:35,440 --> 01:24:38,200 Као да сам гледао шта се дешавало 1419 01:24:38,680 --> 01:24:40,800 и немоћан да га заустави. 1420 01:24:40,880 --> 01:24:41,960 - Свиђа вам се ваш подцаст? 1421 01:24:42,640 --> 01:24:45,320 Да, то је био други део тебе 1422 01:24:45,400 --> 01:24:46,760 који је извршио убиства, а не ти. 1423 01:24:46,840 --> 01:24:48,680 - Не, не, не, молим те. 1424 01:24:48,920 --> 01:24:50,840 - Класични примери серијских убица. 1425 01:24:50,920 --> 01:24:52,240 - Сад, ово, ово био веома различит. 1426 01:24:52,440 --> 01:24:54,800 - Једноставно сте описивали себе, зар не? 1427 01:24:55,000 --> 01:24:55,880 Признај. 1428 01:24:56,800 --> 01:24:58,800 - Никад никоме нисам рекао. 1429 01:24:58,880 --> 01:25:00,080 нисам могао. 1430 01:25:00,840 --> 01:25:01,880 Али знам 1431 01:25:02,880 --> 01:25:04,560 неко други је контролисао. 1432 01:25:04,640 --> 01:25:06,000 - Можеш рећи то полицији. 1433 01:25:07,680 --> 01:25:09,120 - Види, само ме пусти. 1434 01:25:09,200 --> 01:25:10,080 Никада ме више нећеш видети. 1435 01:25:11,440 --> 01:25:12,640 - Шта си урадио са Тимом? 1436 01:25:14,320 --> 01:25:15,640 Реци ми. 1437 01:25:16,480 --> 01:25:18,760 - Појавио се у мојој кући, тражећи више одговора. 1438 01:25:20,520 --> 01:25:23,040 Био је мој психијатар још у 88. 1439 01:25:23,720 --> 01:25:26,720 Сећам се да је имао ствар за студенткиње. 1440 01:25:27,320 --> 01:25:28,600 Никад му нисам баш веровао. 1441 01:25:31,800 --> 01:25:33,640 Отишао сам по неке старе фајлове. 1442 01:25:36,360 --> 01:25:39,080 Као идиот, отишао сам мој кључ од сефа на столу. 1443 01:25:41,000 --> 01:25:44,040 Није му требало дуго да схвати куда је отишло. 1444 01:25:44,240 --> 01:25:48,840 ♪ Постоји тишина ♪ 1445 01:25:48,920 --> 01:25:51,120 ♪ Прати ме кроз ноћ ♪ 1446 01:25:54,720 --> 01:25:58,240 Осећао сам се приморан чувај накит, 1447 01:25:58,320 --> 01:25:59,320 али никад нисам знао зашто. 1448 01:26:08,960 --> 01:26:10,120 Исусе Христе. 1449 01:26:11,000 --> 01:26:12,760 - Јеси ли га убио? 1450 01:26:16,000 --> 01:26:18,000 Видео сам мрље од крви, Елиоте. 1451 01:26:18,240 --> 01:26:20,400 [напета музика] 1452 01:26:21,400 --> 01:26:22,640 - Не можеш ништа доказати. 1453 01:26:24,440 --> 01:26:26,080 - Видео сам твоју саобраћајну несрећу. 1454 01:26:26,800 --> 01:26:28,360 Опекотине на твојој руци. 1455 01:26:30,080 --> 01:26:31,160 Кипућа маст. 1456 01:26:32,760 --> 01:26:34,680 - Како си могао можда то знаш? 1457 01:26:36,440 --> 01:26:37,360 - Покажи ми руку. 1458 01:26:40,200 --> 01:26:41,560 Покажи ми своју руку! 1459 01:26:42,040 --> 01:26:45,760 [напета музика се наставља] 1460 01:26:50,720 --> 01:26:51,760 То је мој доказ. 1461 01:26:52,800 --> 01:26:54,680 [Клер вришти] 1462 01:26:56,720 --> 01:26:59,520 [борци грцају] 1463 01:27:06,280 --> 01:27:08,800 [Клер вришти] 1464 01:27:14,560 --> 01:27:16,240 - Жао ми је, Јасон. 1465 01:27:25,400 --> 01:27:28,280 [напета музика се наставља] 1466 01:27:30,440 --> 01:27:32,160 [крв жубори] 1467 01:27:34,520 --> 01:27:35,600 - Ти први. 1468 01:27:35,840 --> 01:27:39,240 [Јасон стење] 1469 01:27:40,280 --> 01:27:42,800 [пиштање монитора] 1470 01:27:42,880 --> 01:27:44,560 [Јасон стење] 1471 01:27:47,200 --> 01:27:49,760 [монитор флатлининг] 1472 01:27:54,520 --> 01:27:57,160 [језива музика] 1473 01:27:57,240 --> 01:27:59,480 [Клер вришти] 1474 01:28:01,720 --> 01:28:04,680 [беба плаче] 1475 01:28:05,680 --> 01:28:08,840 [нежна музика] 1476 01:28:11,280 --> 01:28:13,200 [беба гугута] 1477 01:28:20,560 --> 01:28:21,720 [Цлаира] То је девојка. 1478 01:28:28,720 --> 01:28:31,560 [нежна музика се наставља] 1479 01:28:32,400 --> 01:28:33,840 [Мудрац] наредниче, са мном, молим те. 1480 01:28:33,920 --> 01:28:35,080 [Наредник] Да, госпођо. 1481 01:28:35,400 --> 01:28:36,560 - Г. Фреи, 1482 01:28:37,520 --> 01:28:39,960 нашли смо Тимотија Бевана у пртљажнику свог аутомобила. 1483 01:28:40,200 --> 01:28:41,360 Изгубио је много крви. 1484 01:28:41,840 --> 01:28:43,280 - Је ли он добро? Да ли је при свести? 1485 01:28:43,520 --> 01:28:44,480 - Не још. 1486 01:28:45,360 --> 01:28:46,360 - Ох, треба ти ово. 1487 01:28:51,360 --> 01:28:52,760 Емили Пхиллипс? 1488 01:28:52,840 --> 01:28:53,960 - Да. 1489 01:28:54,200 --> 01:28:56,200 И наћи ћете више ствари у Елиотовој кући. 1490 01:28:56,440 --> 01:28:59,800 И требаће ти ово да му отвори сеф. 1491 01:29:02,880 --> 01:29:04,320 - Ово је прави хаос, г. Фреи. 1492 01:29:05,360 --> 01:29:08,320 - Да, па, ја сам будала, и лако се водим. 1493 01:29:11,360 --> 01:29:13,800 - Узмите изјаву г. Фреиа у болници, наредниче. 1494 01:29:14,040 --> 01:29:15,480 - Да, госпођо. 1495 01:29:15,560 --> 01:29:16,520 - Хвала. 1496 01:29:17,080 --> 01:29:19,840 [нежна музика] 1497 01:29:22,120 --> 01:29:23,040 - Желиш ли да је држиш? 1498 01:29:25,600 --> 01:29:27,360 [беба гугута] 1499 01:29:29,440 --> 01:29:31,600 [Џејсон шути] 1500 01:29:39,160 --> 01:29:40,240 - Она је прелепа. 1501 01:29:44,320 --> 01:29:45,360 - Јасоне? 1502 01:29:47,040 --> 01:29:48,120 Нема више освртања. 1503 01:29:48,360 --> 01:29:51,000 [нежна музика се наставља] 1504 01:29:51,080 --> 01:29:52,080 - Да. 1505 01:29:52,520 --> 01:29:53,440 Нема више освртања. 1506 01:29:56,240 --> 01:29:57,520 Хајде, убацимо те унутра. 1507 01:29:57,760 --> 01:29:58,600 - Да? - Да. 1508 01:29:58,680 --> 01:29:59,640 - Буди опрезан. 1509 01:29:59,720 --> 01:30:01,200 Пажљиво. У реду. 1510 01:30:44,280 --> 01:30:45,320 - Хвала. 1511 01:30:52,000 --> 01:30:53,080 - Надам се да ћу бити споменут. 1512 01:30:53,760 --> 01:30:55,400 [смех] Наравно. 1513 01:30:56,440 --> 01:30:57,600 Коме да се обратим? 1514 01:30:58,440 --> 01:30:59,400 - Ох, само ја. 1515 01:31:01,280 --> 01:31:03,160 [шкрабање оловком] 1516 01:31:08,240 --> 01:31:11,040 Сигуран сам да је иронија нисам изгубио на теби, Јасоне. 1517 01:31:12,200 --> 01:31:15,120 Лаковерни хак опседнут убицом. 1518 01:31:17,480 --> 01:31:21,000 Лаковерни хак је убица. 1519 01:31:23,120 --> 01:31:24,720 - Извините? - Питај се, 1520 01:31:24,800 --> 01:31:29,680 да ли увек контролишемо све што видимо и радимо? 1521 01:31:30,080 --> 01:31:32,480 [напета музика] 1522 01:31:33,320 --> 01:31:34,760 Елиот сигурно није био. 1523 01:31:36,200 --> 01:31:38,080 - Схваташ да јеси никада неће моћи 1524 01:31:38,160 --> 01:31:39,640 да га приведем правди, зар не? 1525 01:31:40,040 --> 01:31:41,680 - Нисам ја убио те девојке. 1526 01:31:42,120 --> 01:31:44,200 [Јасон] То је универзитет, то је веза. 1527 01:31:44,600 --> 01:31:46,520 [Тимоти] Овај момак овде, био им је тутор. 1528 01:31:46,760 --> 01:31:48,240 - [Елиот] Био је мој психијатар. 1529 01:31:48,480 --> 01:31:51,360 Сећам се да је имао нешто за студенткиње. 1530 01:31:51,440 --> 01:31:52,400 - Мораш бити тамо. 1531 01:31:52,560 --> 01:31:54,280 - Колико имаш сада, 70? 1532 01:31:54,360 --> 01:31:55,960 Као да сам био под чаролијом. 1533 01:31:56,480 --> 01:31:59,360 - Они који су невољни су најсавитљивији. 1534 01:31:59,440 --> 01:32:03,160 - Гледам шта се дешава и немоћан да га заустави. 1535 01:32:03,640 --> 01:32:04,840 - Само кликнеш прстима 1536 01:32:04,920 --> 01:32:06,360 и учини да видим шта желиш да видим? 1537 01:32:06,560 --> 01:32:08,400 - Јесте ли ван? твој јебени ум? 1538 01:32:08,480 --> 01:32:09,960 - Неко други је контролисао. 1539 01:32:10,040 --> 01:32:11,640 Мислим да је познавала свог убицу. 1540 01:32:11,960 --> 01:32:13,880 - Те девојке заслужују да умру. 1541 01:32:15,640 --> 01:32:17,520 Контрола ума, Џејсоне. 1542 01:32:18,520 --> 01:32:20,200 Контрола ума. 1543 01:32:20,440 --> 01:32:23,360 [напета музика] 1544 01:32:27,280 --> 01:32:28,320 Ох. 1545 01:32:30,240 --> 01:32:32,440 Можда ћете морати препиши епилог. 1546 01:32:32,800 --> 01:32:36,320 [напета музика се наставља] 1547 01:32:56,680 --> 01:33:00,560 [напета музика] 1548 01:33:43,840 --> 01:33:47,840 [нежна музика] 1549 01:34:01,160 --> 01:34:04,760 [мека музика за електрични клавир] 1550 01:34:09,720 --> 01:34:13,160 ♪ Ја сам сањар ♪ 1551 01:34:13,920 --> 01:34:17,080 ♪ Ја сам дубок мислилац ♪ 1552 01:34:17,800 --> 01:34:23,720 ♪ Ухвате ме у светови у мојој глави ♪ 1553 01:34:25,840 --> 01:34:28,600 ♪ Осећам сећања ♪ 1554 01:34:29,840 --> 01:34:32,840 ♪ Као што ми песма шаље ♪ 1555 01:34:33,880 --> 01:34:39,720 ♪ И одмах се враћам одакле никада нисмо отишли ♪ 1556 01:34:41,840 --> 01:34:44,920 ♪ Негде низ тајни пут ♪ 1557 01:34:45,840 --> 01:34:48,800 ♪ Сломљена али и даље лепа ♪ 1558 01:34:49,760 --> 01:34:54,520 ♪ Негде они никада неће сазнати ♪ 1559 01:34:56,680 --> 01:35:02,600 ♪ Где ти и ја можемо правити исте грешке ♪ 1560 01:35:04,640 --> 01:35:08,680 ♪ Заувек исте грешке ♪ 1561 01:35:09,280 --> 01:35:14,920 ♪ Ти и ја можемо да направимо исте грешке ♪ 1562 01:35:16,840 --> 01:35:19,480 ♪ Исте грешке ♪ 1563 01:35:19,560 --> 01:35:22,440 ♪ Заувек ♪ 1564 01:35:23,960 --> 01:35:25,520 ♪ Ох ♪ 1565 01:35:29,960 --> 01:35:33,280 ♪ Били смо срцеломачи ♪ 1566 01:35:33,920 --> 01:35:36,880 ♪ Само два повређена створења ♪ 1567 01:35:37,800 --> 01:35:43,680 ♪ Али били смо превише заљубљен да би преживео ♪ 1568 01:35:46,000 --> 01:35:49,320 ♪ Ми смо ружичасте боје ♪ 1569 01:35:49,960 --> 01:35:53,920 Као нико други 1570 01:35:54,000 --> 01:35:58,240 ♪ Видим само лепоту ♪ 1571 01:35:58,320 --> 01:36:00,600 ♪ Од тебе и мене ♪ 1572 01:36:02,000 --> 01:36:04,640 ♪ Негде на тајном месту ♪ 1573 01:36:05,960 --> 01:36:08,600 ♪ Неуредан мали бежи ♪ 1574 01:36:10,000 --> 01:36:12,760 ♪ Негде где се можемо сакрити ♪ 1575 01:36:12,840 --> 01:36:15,800 ♪ Јуче ♪ 1576 01:36:16,880 --> 01:36:22,800 ♪ А ти и ја не можемо направити исту грешку ♪ 1577 01:36:24,880 --> 01:36:27,640 ♪ Иста грешка ♪ 1578 01:36:27,880 --> 01:36:29,360 ♪ Заувек ♪ 1579 01:36:29,440 --> 01:36:35,360 ♪ Ти и ја можемо направити исту грешку ♪ 1580 01:36:36,920 --> 01:36:39,520 ♪ Исто грешке ♪ 1581 01:36:39,600 --> 01:36:42,720 ♪ Заувек ♪ 1582 01:36:44,800 --> 01:36:50,720 ♪ Да, ти и ја можемо направити исту грешку ♪ 1583 01:36:52,680 --> 01:36:55,280 ♪ Иста грешка ♪ 1584 01:36:55,640 --> 01:36:58,320 ♪ Заувек ♪ 1585 01:37:00,120 --> 01:37:03,320 ♪ Оох ♪